Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фотографски ателиета: портретна и търговска фотография, с изключение на фотожурналистика
Czech[cs]
Fotografická studia: portréty a obchodní fotografie, kromě novinářských fotografií
Danish[da]
Fotografiske atelierer: portrætfotografering, kommerciel fotografering, bortset fra pressefotografer
German[de]
Fotoateliers: Porträtfotografie und Fotografie für gewerbliche Zwecke, außer Bildberichterstattung
Greek[el]
Φωτογραφικά εργαστήρια: προσωπογραφίες και εμπορική φωτογραφία, εκτός της δραστηριότητας του ειδησεογράφου φωτογράφου
English[en]
Photographic studios: portrait and commercial photography, except journalistic photographers
Spanish[es]
Estudios fotográficos: retratos y fotografía comercial, con excepción de la actividad de reportero gráfico
Estonian[et]
Fotostuudiod: portree- ja reklaamfoto, välja arvatud fotoreporterid
Finnish[fi]
Valokuvaamot: muotokuvaus ja kaupallinen valokuvaus, lukuun ottamatta toimittaja-valokuvaajan toimintaa
French[fr]
Studios photographiques: portraits et photographie commerciale, à l'exception de l'activité de reporter-photographe
Hungarian[hu]
Fényképészműtermek: portré fényképészet és kereskedelmi fényképészeti szolgáltatás a sajtófotózás kivételével
Italian[it]
Studi fotografici: ritratti e fotografie commerciali, esclusa l'attività di fotoreporter
Lithuanian[lt]
fotografijos studijos: portretinė ir komercinė fotografija, išskyrus nuotraukas leidybai
Latvian[lv]
Fotostudijas: portreti un komercfotogrāfijas, izņemot fotožurnālistus
Dutch[nl]
Fotostudio's: portretfotografie en fotografie voor handelsdoeleinden, met uitzondering van persfotografie
Polish[pl]
Studia fotograficzne: fotografia portretowa i komercyjna, oprócz fotografii reporterskiej
Portuguese[pt]
Estúdios fotográficos: retratos e fotografia comercial, com excepção da actividade de repórter fotográfico
Romanian[ro]
Ateliere fotografice: fotografie portretistică și comercială, cu excepția fotoreporterilor
Slovak[sk]
Fotografické štúdiá: portréty a komerčné fotografovanie, okrem žurnalistických fotografov
Slovenian[sl]
Fotografski ateljeji: portretno in komercialno fotografiranje, razen fotoreporterjev
Swedish[sv]
Fotograftjänster: porträttfotografi och kommersiell fotografi, utom nyhetsfotografi