Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري لانه ان تخيلت الصورة لا الكلمة ..
Bulgarian[bg]
Ами замислете се за картината, не думата, за картината.
Tibetan[bo]
དེའི་རྒྱུ་མཚན་རི་མོ་འདི་ལ་བསམ་བློ་ཐོངས་དང་། སྐད་ཆ་མ་རེད། རི་མོ་འདི་ཟེར་བ་ཡིན།
Catalan[ca]
Perquè penseu en la imarge, no en la paraula, la imatge.
Czech[cs]
Představte si obrázek zajíce, ne slovo, ale obrázek.
German[de]
Weil – denken Sie ans Bild, nicht ans Wort, ans Bild.
Greek[el]
Διότι σκεφτείτε την εικόνα, όχι τη λέξη, την εικόνα.
English[en]
Because think of the picture -- not the word, the picture.
Spanish[es]
Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen.
Persian[fa]
چون فکر کردن به تصویر، نه به این واژه، بلکه به این تصویر.
Finnish[fi]
Ajattele kuvaa, älä sanaa vaan kuvaa.
Filipino[fil]
Dahil isipin mo ang larawan -- hindi ang salita, ang larawan.
French[fr]
Parce que, pensez à l'image, pas au mot, à l'image.
Hebrew[he]
כי תחשבו על התמונה, לא המילה, אלא התמונה.
Croatian[hr]
Jer razmislite o slici, ne riječi, slici.
Hungarian[hu]
Gondoljunk a megjelenítésére, ne a szóra, a képre.
Armenian[hy]
Քանզի մտածեք նկարի մասին, ոչ բառի մասին, նկարի:
Indonesian[id]
Karena pikirkanlah gambarnya, bukan katanya, gambar.
Italian[it]
Perché, pensate all'immagine, non alla parola, all'immagine.
Japanese[ja]
姿を思い浮かべてください 単語でなくて野ウサギの姿です
Lithuanian[lt]
Pagalvokite apie vaizdą, ne žodį, o vaizdą.
Malay[ms]
Cuba gambarkan, bukan perkataannya, tetapi imej binatang itu.
Dutch[nl]
Omdat, denk aan de tekening, niet het woord, de tekening.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, nie samo słowo lecz zająca
Portuguese[pt]
Porque, pensem na imagem, não na palavra, na imagem.
Romanian[ro]
Gândiți-vă la imagine, nu la cuvânt, ci la imagine.
Russian[ru]
Подумайте о картинке, не о слове, а о картинке.
Albanian[sq]
Sepse mendoni për pikturën -- jo fjalën, pikturën.
Serbian[sr]
Ako zamislite sliku, ne reč, već sliku.
Thai[th]
ให้คิดถึงรูปภาพครับ ไม่ใช่คํา นึกภาพครับ
Turkish[tr]
Çünkü, resmi düşünün, kelimeyi değil , resmi.
Ukrainian[uk]
Подумайте про картинку, не про слово, а про картинку.
Uzbek[uz]
Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni.
Vietnamese[vi]
Bởi lẽ hãy vì về bức tranh, không phải từ ngữ, mà là bức tranh
Chinese[zh]
因为联想到这副图, 不是这句话,而是这个图。