Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но колко сред тях имат нашите умения с " батлет "?
Czech[cs]
Ale kdo z nich dokáže vládnout bat'lethem jako my?
German[de]
Aber wer von ihnen könnte sich mit dem bat'leth mit uns messen?
English[en]
But who among them could match our skills with a " bat'leth "?
Spanish[es]
¿Pero quién va a igualar nuestra habilidad con el bat'leth?
Estonian[et]
Kuid kes neist suudaks meie bat'lethi vastu seista?
Finnish[fi]
Mutta kuka heidän joukossaan kykenee vastaamaan meidän taitojamme " bat'leth ": ssa?
French[fr]
Mais qui parmi eux saurait égaler notre maniement du bat leth?
Hungarian[hu]
De ki vehetné fel velünk a versenyt a bat'leth használatában?
Italian[it]
Ma chi tra loro riuscirebbe ad eguagliare la nostra abilità con un bat'leth?
Dutch[nl]
Maar wie is opgewassen tegen ons meesters van de bat'leth?
Polish[pl]
Ilu spośród nich może dorównać nam umiejętnością walki " bat'leth "?
Portuguese[pt]
Mas quem entre eles poderia ser páreo para nossas habilidades com a bat'leth?
Romanian[ro]
Dar cine dintre ei se pricepe la mânuirea " bat'leth " - ului?
Russian[ru]
Кто может сравниться с нашим мастерством владения бат'летом?
Swedish[sv]
Men är de lika skickliga som oss med en bat'leth?
Turkish[tr]
Fakat aralarından hangisi bat'lethte bizim ustalığımızla boy ölçüşebilir ki.