Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Няколко страни повториха искането си за изключване на рулони с широчина над 1 800 mm от обхвата на разследването.
Czech[cs]
Několik stran zopakovalo žádost vyloučení svitků o šířce přesahující 1 800 mm z rozsahu šetření.
Danish[da]
Flere parter gentog deres påstand om at udelukke spoler med en bredde på over 1 800 mm fra undersøgelsen.
German[de]
Mehrere Parteien wiederholten das Vorbringen, Coils mit einer Breite von mehr als 1 800 mm aus dem Geltungsbereich der Untersuchung auszuschließen.
Greek[el]
Διάφορα μέρη επανέλαβαν το αίτημα να εξαιρεθούν από το πεδίο της έρευνας οι ρόλοι με πλάτος που υπερβαίνει τα 1 800 mm.
English[en]
Several parties reiterated the claim to exclude coils with a width exceeding 1 800 mm from the scope of the investigation.
Spanish[es]
Varias partes reiteraron su demanda de excluir las bobinas con una anchura superior a 1 800 mm del ámbito de la investigación.
Estonian[et]
Mitu isikut kordasid nõuet jätta uurimise alt välja rullid, mille laius on üle 1 800 mm.
Finnish[fi]
Useat osapuolet toistivat väitteensä, jonka mukaan yli 1 800 mm:n levyiset kelat olisi jätettävä tutkimuksen ulkopuolelle.
French[fr]
Plusieurs parties ont réitéré leur demande d’exclusion des rouleaux d’une largeur supérieure à 1 800 mm du champ de l’enquête.
Croatian[hr]
Nekoliko je strana ponovilo tvrdnju o isključenju koluta širine koja premašuje 1 800 mm iz područja primjene ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
Több érdekelt fél is megfogalmazta azt az igényt, hogy a vizsgálat köréből ki kell zárni az 1 800 mm-nél szélesebb tekercseket.
Italian[it]
Diverse parti hanno ribadito l'argomentazione volta ad escludere dall'ambito dell'inchiesta i rotoli (coil) di larghezza superiore a 1 800 mm.
Lithuanian[lt]
Kelios šalys pakartojo tvirtinimą, kad į tyrimo aprėptį nereikėtų įtraukti daugiau nei 1 800 mm pločio ritinių.
Latvian[lv]
Vairākas personas atkārtoja prasību izslēgt no izmeklēšanas tvēruma ruļļus, kas platāki par 1 800 mm.
Maltese[mt]
Diversi partijiet tennew l-affermazzjoni biex il-kojls b’wisgħa ta’ aktar minn 1 800 mm jiġu esklużi mill-ambitu tal-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Meerdere partijen herhaalden het verzoek om warmband met een breedte van meer dan 1 800 mm uit te sluiten van het onderzoek.
Polish[pl]
Kilka stron powtórzyło argument o wyłączeniu z zakresu dochodzenia blachy w zwojach o szerokości przekraczającej 1 800 mm.
Portuguese[pt]
Várias partes reiteraram o pedido de exclusão dos rolos com uma largura superior a 1 800 mm do âmbito do inquérito.
Romanian[ro]
Mai multe părți au reiterat solicitarea de a exclude rulourile cu o lățime mai mare de 1 800 mm din domeniul de aplicare al anchetei.
Slovak[sk]
Niekoľko strán zopakovalo tvrdenie, že z rozsahu prešetrovania treba vylúčiť zvitky so šírkou presahujúcou 1 800 mm.
Slovenian[sl]
Več strani je ponovilo zahtevo po izključitvi črnih kolobarjev s širino, ki presega 1 800 mm, iz obsega preiskave.
Swedish[sv]
Flera parter upprepade påstående om att rullar med en bredd som överstiger 1 800 mm ska undantas från undersökningen.