Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna is ’n magdom ander galaksies met kragtige teleskope waargeneem, en die mens het begin besef hoe ontsaglik groot die heelal is.
Arabic[ar]
وبعد ذلك بوقت قصير، كشفت التلسكوپات القوية حشدا من المجرات الاخرى، فبدأ الانسان يفهم ضخامة الكون.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niadto, ang gamhanang mga teleskopyo nagpadayag sa panon sa laing mga galaksiya, ug ang tawo nagsugod sa pagkasabot sa gidak-on sa uniberso.
Czech[cs]
Brzy nato silné teleskopy odhalily řadu dalších galaxií. Lidstvo si začalo uvědomovat nezměrnost vesmíru.
Danish[da]
Snart efter afslørede de kraftige teleskoper at der findes et utal af galakser, og man begyndte at fornemme universets enorme udstrækning.
German[de]
Bald darauf wurden mit Hilfe stärkerer Teleskope eine Unmenge anderer Galaxien entdeckt, und man fing an zu begreifen, wie unermeßlich groß das Universum ist.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, ισχυρά τηλεσκόπια αποκάλυψαν πληθώρα άλλων γαλαξιών, και ο άνθρωπος άρχισε να αντιλαμβάνεται την απεραντοσύνη του σύμπαντος.
English[en]
Soon afterward, powerful telescopes revealed a host of other galaxies, and man began to comprehend the immensity of the universe.
Spanish[es]
Poco después, potentes telescopios revelaron la existencia de muchas otras galaxias, y el hombre empezó a comprender la inmensidad del universo.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen avaruudesta löydettiin valtavilla kaukoputkilla suuri määrä galakseja, ja ihmiselle alkoi valjeta, miten valtavien ilmiöitten kanssa hän on tekemisissä tutkiessaan maailmankaikkeutta.
French[fr]
Peu après, de puissants télescopes ont révélé une kyrielle d’autres galaxies. L’homme commençait à saisir l’immensité de l’univers.
Croatian[hr]
Nedugo zatim, snažni teleskopi su otkrili mnoštvo drugih galaktika pa je čovjek počeo dobivati predodžbu o neizmjernosti svemira.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután nagy hatósugarú távcsövekkel temérdek más galaxist is felfedeztek és az ember akkor kezdte felfogni, milyen óriási a világmindenség.
Indonesian[id]
Segera setelah itu, teleskop-teleskop berkemampuan tinggi menyingkapkan sejumlah besar galaksi-galaksi lainnya, dan manusia mulai memahami betapa luasnya alam semesta.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, dagiti nabibileg a teleskopio impanayagda ti nakaad-adu a dadduma pay a galaksi, ket maawatanen ti tao ti kalawa ti uniberso.
Italian[it]
Poco dopo, potenti telescopi rivelarono numerose altre galassie, e l’uomo cominciò a rendersi conto dell’immensità dell’universo.
Japanese[ja]
それから間もなく,強力な望遠鏡によって,ほかにも数多くの銀河が存在することが明らかになり,人間は宇宙の測りしれない広大さを理解し始めました。
Korean[ko]
그런 뒤 얼마 안 있어 강력한 망원경들이 다른 수많은 은하를 밝혀 주었으며 사람은 우주의 광대함을 이해하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter åpenbarte kraftige teleskoper en vrimmel av andre galakser, og menneskene begynte å forstå hvor uendelig universet er.
Dutch[nl]
Spoedig daarna onthulden krachtige telescopen het bestaan van talrijke andere sterrenstelsels, en de mens begon iets van de onmetelijkheid van het heelal te begrijpen.
Portuguese[pt]
Logo depois, potentes telescópios revelaram inúmeras outras galáxias, e o homem começou a compreender a imensidão do Universo.
Romanian[ro]
Puţin mai tîrziu, puternicele telescoape au descoperit o mulţime de alte galaxii, iar omul a început să-şi dea seama de imensitatea universului.
Russian[ru]
Вскоре после этого при помощи сильных телескопов было открыто множество других галактик, и люди стали понимать необъятность Вселенной.
Slovak[sk]
Čoskoro nato odhalili výkonné teleskopy množstvo ďalších galaxií, a človek si začal uvedomovať nezmernosť vesmíru.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem so z ogromnimi teleskopi odkrili še množico drugih galaksij in človek je pričel doumevati brezmejnost vesolja.
Serbian[sr]
Nedugo zatim, snažni teleskopi su otkrili mnoštvo drugih galaksija pa je čovek počeo dobijati predstavu o neizmernosti svemira.
Swedish[sv]
Inte lång tid därefter avslöjade kraftiga teleskop en rad andra galaxer, och man började förstå hur ofantligt stort universum är.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น กล้อง โทรทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง เผย ให้ เห็น กลุ่ม กาแล็กซี อื่น มาก มาย และ มนุษย์ เริ่ม เข้า ใจ ความ ยิ่ง ใหญ่ มหึมา ของ เอกภพ.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal, isiniwalat ng malalakas na teleskopyo ang marami pang ibang galaksi, at naunawaan ng tao ang lawak ng sansinukob.
Turkish[tr]
Bunun hemen sonrasında, güçlü teleskoplarla başka birçok galaksi bulundu ve insanoğlu böylece evrenin muazzam genişliğini kavramaya başladı.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після цього за допомогою потужніх телескопів було відкрито безліч інших галактик, і людство почало усвідомлювати, наскільки безмежний наш всесвіт.
Chinese[zh]
其后不久,强力的望远镜显示有其他很多星系存在。 这使人开始体会到宇宙的庞大无垠。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, izibona-kude ezinamandla zembula eminye imithala eminingi, futhi umuntu waqala ukuqonda ubukhulu bendawo yonke.