Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 2 A faraón se rozhořčil na své dva úředníky,+ na vrchního* číšníka a na vrchního pekaře.
Danish[da]
+ 2 Og Farao harmedes på sine to hofmænd,+ overmundskænken* og overbageren.
German[de]
2 Und Pharao wurde auf seine beiden Beamten zornig,+ auf den Obersten* der Mundschenken und auf den Obersten der Bäcker.
English[en]
+ 2 And Pharʹaoh grew indignant at his two officers,+ at the chief* of the cupbearers and at the chief of the bakers.
Spanish[es]
+ 2 Y Faraón se indignó contra sus dos oficiales,+ contra el jefe* de los coperos y contra el jefe de los panaderos.
Finnish[fi]
2 Ja farao närkästyi kumpaankin virkamieheensä,+ ylijuomanlaskijaan* ja ylileipuriin.
French[fr]
2 Pharaon s’indigna contre ses deux fonctionnaires+, contre le chef* des échansons et contre le chef des panetiers+.
Italian[it]
+ 2 E Faraone si indignò verso i suoi due funzionari,+ verso il capo* dei coppieri e verso il capo dei panettieri.
Japanese[ja]
2 そのためファラオは自分の二人のつかさ,すなわち献酌人の長*とパン焼き人の長+に対して憤った+。
Norwegian[nb]
+ 2 Og farao ble harm på sine to embetsmenn,+ på sjefen* for munnskjenkene og på sjefen for bakerne.
Dutch[nl]
+ 2 En Farao werd verontwaardigd op zijn twee beambten,+ op de overste* der schenkers en op de overste der bakkers.
Portuguese[pt]
+ 2 E Faraó ficou indignado com os seus dois oficiais,+ o chefe* dos copeiros e o chefe dos padeiros.
Swedish[sv]
+ 2 Och farao blev uppbragt på sina två ämbetsmän,+ på chefen för munskänkarna* och på chefen för bagarna.