Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Размерът на предприятието може да се изрази като пазарен дял, а също и като оборот и/или брой на работните места.
Czech[cs]
(9) Velikost podniku lze vyjádřit s ohledem na podíly na trhu a rovněž obrat a/nebo zaměstnanost.
Danish[da]
(9) Virksomhedens størrelse kan udtrykkes som markedsandel samt omsætning og/eller antal ansatte.
German[de]
(9) Die Unternehmensgröße kann anhand von Marktanteilen sowie Umsatz- und/oder Beschäftigtenzahlen gemessen werden.
Greek[el]
(9) Μέγεθος της επιχείρησης με βάση τα μερίδια αγοράς, καθώς και τον κύκλο εργασιών και/ή την απασχόληση.
English[en]
(9) Size of the undertaking can be expressed in the terms of market shares as well as turnover and/or employment.
Spanish[es]
(9) El tamaño de la empresa puede expresarse en términos de cuotas de mercado así como de volumen de negocios y/o empleo.
Estonian[et]
(9) Ettevõtja suurust saab väljendada nii turuosa kui ka käibe ja/või töötajate arvu kaudu.
Finnish[fi]
(9) Yrityskoko voidaan ilmaista markkinaosuutena sekä liikevaihtona ja/tai työntekijöiden määränä.
French[fr]
(9) La taille de l’entreprise peut être exprimée en termes de parts de marché et de chiffre d’affaires et/ou d’emploi.
Hungarian[hu]
(9) A vállalkozások mérete a piaci részesedés, az árbevétel és/vagy foglalkoztatottak szintjével is kifejezhető.
Italian[it]
(9) La dimensione dell'impresa si può esprimere in termini di quota di mercato nonché fatturato e/o dipendenti.
Lithuanian[lt]
(9) Įmonės dydį galima išreikšti užimama rinkos dalimi, apyvarta ir (arba) užimtumu.
Latvian[lv]
(9) Uzņēmuma lielumu var izteikt tirgus daļās, kā arī pēc apgrozījuma un/vai darbinieku skaita.
Maltese[mt]
(9) Id-daqs tal-impriża jista’ jiġi mfisser f’termini ta’ ishma tas-suq kif ukoll ta’ fatturat u/jew ta’ impjieg.
Dutch[nl]
(9) De grootte van de onderneming kan worden uitgedrukt in marktaandelen alsook in omzet en/of arbeidsplaatsen.
Polish[pl]
(9) Rozmiar przedsiębiorstwa można wyrazić jako udział w rynku, a także wartość obrotu i/lub wielkość zatrudnienia.
Portuguese[pt]
(9) A dimensão da empresa pode ser expressa em termos de quotas de mercado, bem como de volume de negócios e/ou emprego.
Romanian[ro]
(9) Dimensiunea întreprinderii poate fi exprimată în funcție de cotele de piață, precum și de cifra de afaceri și/sau ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
(9) Veľkosť podniku možno určiť na základe trhových podielov, ako aj obratu a/alebo počtu zamestnancov.
Slovenian[sl]
(9) Velikost podjetja se lahko izrazi v smislu tržnih deležev ter prometa in/ali delovnih mest.
Swedish[sv]
(9) Företagets storlek kan uttryckas i såväl marknadsandelar som omsättning eller sysselsättning.