Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På Thassos blev projektet indskrænket på grund af problemer med brændstoftanken, molen ud til vindsiden, afmærkning m.m.).
German[de]
Und auf Thassos ist das Projekt aufgrund der natürlichen Gegebenheiten geschrumpft (Probleme mit dem Treibstofftank, der Wind ausgesetzten Mole, der Beschilderung usw.).
Greek[el]
Και στη Θάσοπήρξε συρρίκνωση του φυσικού αντικειμένου (προβλήματα με τη δεξαμενή καυσίμων, τον προσήνεμο μώλο, τη σήμανση κλπ.).
English[en]
On Thassos, the project was scaled down because of problems with the fuel tank, the windward jetty, the markings, etc.
Spanish[es]
En Thasos se redujo el proyecto (por problemas con el tanque del combustible, con el muelle de barlovento, con la señalización, etc.).
Finnish[fi]
Thassoksessa fyysistä kohdetta on pienennetty (esimerkiksi polttoainesäiliöön, aallonmurtajaan ja opasteisiin liittyvien ongelmien vuoksi).
French[fr]
Il y a eu réduction du projet à Thasos (problèmes avec le réservoir de carburants, avec le môle au vent, avec la signalisation, entre autres choses).
Italian[it]
A Ikaría un terzo della dotazione finanziaria è stato speso solo per la gettata di cemento in mare e l'opera è poi stata abbandonata.
Dutch[nl]
Ook op Thasos willen de werkzaamheden niet vlotten (problemen met het brandstofreservoir, de in zee stekende kade, registers enz.).
Portuguese[pt]
Em Thassos, o programa do projecto foi reduzido (problemas com depósitos de combustíveis, um moinho próximo, sinalização, etc.).
Swedish[sv]
På Thassos har projektet skurits ned med anledning av problem med bränsletanken, lovartskajen, signalerna mm.