Besonderhede van voorbeeld: -7939509996431836195

Arabic

فضلاً عن ذلك فإن مصر، راعية حماس وحليفتها الكبرى، تحافظ على علاقتها وقنوات اتصالها بإسرائيل، ولا تريد قطع كل العلاقات ــ لأسباب ليس أقلها أن هذا من شأنه أن يستفز مواجهة مع الولايات المتحدة، التي تتعهد الجيش المصري بالتمويل.

Czech

Nadto Egypt, mecenáš a nejvyšší spojenec Hamásu, udržuje s Izraelem vztah a komunikační kanály a nechce všechny vazby zpřetrhat – především proto, že by to vyvolalo konfrontaci se Spojenými státy, které finančně zajišťují egyptskou armádu.

German

Darüber hinaus unterhält Ägypten, der Unterstützer und große Verbündete der Hamas, Beziehungen und Kommunikationskanäle mit Israel, und möchte nicht alle Verbindungen abbrechen – nicht zuletzt deshalb, weil dies eine Konfrontation mit den Vereinigten Staaten provozieren würde, von denen die ägyptische Armee ausgerüstet wird.

English

Moreover, Egypt, Hamas’s patron and senior ally, maintains a relationship and channels of communication with Israel, and does not want to sever all ties – not least because to do so would provoke a confrontation with the United States, which underwrites the Egyptian army.

Spanish

Además, Egipto (patrono y aliado de mayor jerarquía de Hamás) mantiene relaciones y canales de comunicación con Israel, y no quiere cortar todos los vínculos, sobre todo porque hacerlo sería causa de confrontación con Estados Unidos, país que apoya al ejército egipcio.

French

Par ailleurs, l’Égypte, mentor et sage allié du Hamas, maintient relations et canaux de communication avec Israël, et ne souhaite pas rompre tous les liens – car cela provoquerait notamment une confrontation avec les États-Unis, qui financent l’armée égyptienne.

Portuguese

Para além disso, o Egipto, o patrono e o aliado mais importante do Hamas, mantém uma relação e canais de comunicação com Israel, e não quer quebrar todos os laços – muito também porque fazê-lo provocaria um confronto com os Estados Unidos, que apoiam o exército Egípcio.

Russian

Более того, Египет, покровитель ХАМАСа и его старший союзник, поддерживает отношения и каналы связи с Израилем и не хочет разрывать все связи – не в последнюю очередь потому, что это могло бы спровоцировать конфронтацию с Соединенными Штатами, которые являются гарантами египетской армии.