Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криете се зед вашата религия, за да оправдаете вашият пълен егоизъм
Czech[cs]
Schovávte se za své náboženství abyste ospravedlnili své sobectví.
German[de]
Sie verstecken Ihren Egoismus nur hinter Ihrer Religion.
English[en]
You're hiding behind your religion to justify your selfishness.
Spanish[es]
Se esconden tras la religión para justificar su egoísmo.
Estonian[et]
Sa peidad religiooni taha oma täieliku isekuse.
Finnish[fi]
Piileskelette uskontonne takana todistaaksenne täydellisen itsekkyytenne.
French[fr]
Vous utilisez la religion pour justifier votre égoisme.
Hebrew[he]
את מתחבאת מאחרי הדת שלך, כדי להצדיק את האנוכיות שלך.
Croatian[hr]
Sakrivate se iza svoje vjere, da opravdate svoju potpunu i krajnju sebičnost.
Hungarian[hu]
A hitük mögé bújnak, hogy igazolják a legteljesebb önzésüket.
Portuguese[pt]
Escondem-se por trás da religião para justificar o vosso egoísmo.
Romanian[ro]
Vă ascundeţi în spatele religiei ca să vă justificaţi egoismul.
Russian[ru]
Вы прячетесь за религией, чтобы оправдать ваш полный и абсолютный эгоизм.
Serbian[sr]
Sakrivate se iza svoje vere, da opravdate svoju potpunu i krajnju sebičnost.
Swedish[sv]
Ni gömmer er bakom er religion för att rättfärdiga er själviskhet.
Turkish[tr]
Tam ve mutlak bencilliğini haklı çıkarmak için dininin arkasına saklanıyorsun.