Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أن بوسعه أن يصطحب أخيك إلى أقرب طبيب متمكّن
Bulgarian[bg]
Казва, че може да вземе брат ти до първия световен лекар.
Bosnian[bs]
Kaže da može odvesti tvog brata kod zapadnjačkog doktora.
Czech[cs]
Říká, že může vzít tvého bratra k doktorovi z Prvního světa.
Danish[da]
Han kan sejle din bror til en god læge.
Greek[el]
Θα πάει τον αδελφό σου σε γιατρό.
English[en]
He says he can take your brother to a first world doctor.
Spanish[es]
Dice que puede llevar a tu hermano a un médico del primer mundo.
Estonian[et]
Ta ütles, et ta võib su venna Lääne-Euroopa arsti juurde viia.
Persian[fa]
میگه می تونه برادرت رو ببره پیش یه دکتر درجه یک
Finnish[fi]
Hän voi viedä veljesi ensimmäisen maailman lääkärille.
French[fr]
Il dit pouvoir emmener ton frère à un médecin du monde occidental.
Hebrew[he]
הוא אומר שהוא יוכל לקחת את אחיך לרופא של העולם הראשון.
Croatian[hr]
Kaže da ga može odvesti kod doktora.
Hungarian[hu]
Azt mondja, elviheti az öcsédet egy orvoshoz a fejlett világban.
Italian[it]
Dice che può portare tuo fratello da un dottore del Primo Mondo.
Malay[ms]
Dia cakap dia boleh membawa adik awak ke doktor terbaik di dunia.
Polish[pl]
Może zabrać twojego brata do lekarza Pierwszego Świata.
Portuguese[pt]
Diz que leva o teu irmão a um médico do mundo desenvolvido.
Romanian[ro]
Spune că îl poate duce pe fratele tău la un doctor din lumea civilizată.
Russian[ru]
Говорит, что отвезет твоего брата к доктору из развитой страны.
Slovenian[sl]
Pravi, da ga lahko odpelje k zdravniku v razvitem svetu.
Serbian[sr]
Rekao je da može da odvede tvog brata kod najboljeg doktora na svetu.
Swedish[sv]
Han kan ta din bror till en läkare.
Turkish[tr]
Kardeşini gelişmiş bir ülke doktoruna götürebileceğini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta nói có thể đưa em trai anh tới chỗ bác sỹ xịn.