Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranná známka Společenství – Vyjádření třetích osob a námitky – Přezkum námitek – Povinnost osoby podávající námitky jasně určit starší ochrannou známku – Rozsah – Povinnost vyobrazit starší ochrannou známku – Nedostatek
Danish[da]
EF-varemærker – bemærkninger fra tredjemand og indsigelse – undersøgelse af indsigelsen – forpligtelse for indsigeren til klart at angive det ældre varemærke – rækkevidde – forpligtelse til at gengive det ældre varemærke – foreligger ikke
German[de]
Gemeinschaftsmarke – Bemerkungen Dritter und Widerspruch – Prüfung des Widerspruchs – Verpflichtung des Widersprechenden, die ältere Marke eindeutig erkennbar zu machen – Umfang – Keine Verpflichtung zur Wiedergabe der älteren Marke
Greek[el]
Κοινοτικό σήμα — Παρατηρήσεις των τρίτων και ανακοπή ─ Εξέταση της ανακοπής — Υποχρέωση του ανακόπτοντος να προσδιορίσει σαφώς το προγενέστερο σήμα — Περιεχόμενο — Υποχρέωση απεικονίσεως του προγενέστερου σήματος — Δεν υφίσταται
English[en]
Community trade mark – Observations of third parties and opposition – Examination of the opposition – Obligation of the opponent to clearly identify the earlier mark – Scope – Obligation to represent the earlier mark – None
Spanish[es]
Marca comunitaria — Observaciones de terceros y oposición — Examen de la oposición — Obligación del oponente de identificar la marca anterior de forma inequívoca — Alcance — Obligación de representar la marca anterior — Inexistencia
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Kolmandate isikute märkused ja vastulause – Vastulause menetlemine – Vastulause esitaja kohustus viidata selgelt varasemale kaubamärgile – Ulatus – Varasema kaubamärgi kujutise esitamise kohustus – Puudumine
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Kolmansien huomautukset ja väite – Väitteen tutkiminen – Sellaisen velvollisuuden laajuus, jonka mukaan väitteen tekijän on yksilöitävä tarkasti aikaisempi merkki – Sellaisen velvollisuuden puuttuminen, jonka mukaan on esitettävä kuvaus aiemmasta tavaramerkistä
French[fr]
Marque communautaire — Observations des tiers et opposition — Examen de l’opposition — Obligation pour l’opposant d’indiquer clairement la marque antérieure — Portée — Obligation de représentation de la marque antérieure — Absence
Hungarian[hu]
Közösségi védjegy – Harmadik személyek észrevételei és felszólalás – A felszólalás vizsgálata – A felszólaló azon kötelezettsége, hogy egyértelműen megjelölje a korábbi védjegyet – Terjedelem – A korábbi védjegy ábrázolásának kötelezettsége – Hiány
Italian[it]
Marchio comunitario — Osservazioni dei terzi e opposizione — Esame dell’opposizione — Obbligo per l’opponente di indicare chiaramente il marchio anteriore — Portata — Obbligo di riprodurre il marchio anteriore — Insussistenza
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklas – Trečiųjų šalių pastabos ir protestas – Protesto nagrinėjimas – Protestą pateikusio asmens pareiga aiškiai nurodyti ankstesnį prekių ženklą – Apimtis – Pareiga pateikti ankstesnio prekių ženklo vaizdą – Pareigos nebuvimas
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme — Iebildumi un trešo personu apsvērumi — Iebildumu izskatīšana — Iebildumu iesniedzēja pienākums skaidri norādīt agrāko preču zīmi — Apjoms — Pienākums attēlot agrāko preču zīmi — Neesamība
Dutch[nl]
Gemeenschapsmerk – Opmerkingen van derden en oppositie – Onderzoek van oppositie – Op opposant rustende verplichting om duidelijk te maken om welk ouder merk het gaat – Omvang – Verplichting om ouder merk af te beelden – Geen
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Uwagi osób trzecich i sprzeciw – Rozpatrywanie sprzeciwu – Obowiązek jasnego wskazania przez wnoszącego sprzeciw wcześniejszego znaku towarowego – Zakres – Obowiązek przedstawienia wcześniejszego znaku towarowego – Brak
Portuguese[pt]
Marca comunitária – Observações de terceiros e oposição – Exame da oposição – Obrigação de o opositor indicar claramente a marca anterior – Alcance – Obrigação de representação da marca anterior – Inexistência
Slovak[sk]
Ochranná známka Spoločenstva – Pripomienky tretích osôb a námietka – Preskúmanie námietky – Povinnosť namietateľa jasne určiť skoršiu ochrannú známku – Rozsah – Povinnosť zobrazenia skoršej ochrannej známky – Neexistencia
Slovenian[sl]
Znamka Skupnosti – Stališča tretjih in ugovor – Preizkus ugovora – Obveznost, da vložnik ugovora natančno opredeli prejšnjo znamko – Obseg – Obveznost predstavitve prejšnje znamke – Odsotnost
Swedish[sv]
Gemenskapsvarumärke – Anmärkningar från tredje man samt invändningar – Prövning av invändning – Skyldighet för invändaren att ange det äldre varumärket på ett klart sätt – Omfattning – Skyldighet att återge det äldre varumärket – Föreligger inte