Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От бюджетния ред за 2006 г. са финансирани и редица глобални инициативи, които се изпълняват чрез Службата на ООН по наркотиците и престъпността и имат за цел да осигурят финансиране за Глобалната система за мониторинг на селскостопанските култури, да осигурят подкрепа за инициативата ,,Парижки пакт“, за форума ООН — НПО по въпросите на наркотиците и за финансиране на експертна група за завършване на прегледа на десетата година след Специалната сесия на Общото събрание на ООН от 1998 г. по въпросите на наркотиците (1998 UNGASS).
Czech[cs]
Kromě toho existuje celá řada globálních iniciativ, které jsou také financovány z rozpočtové linie na rok 2006 a všechny jsou prováděny prostřednictvím UNODC (Úřad OSN pro drogy a kriminalitu), slouží mimo jiné na financování globálního systému pro kontrolu pěstování drog, na podporu procesu Pařížského paktu a protidrogového fóra nevládních organizací při Spojených národech a k financování skupiny odborníků, která má konsolidovat desetileté hodnocení výsledků zasedání Generálního shromáždění OSN v roce 1998, které se týkalo problematiky drog (UNGASS).
Danish[da]
De skal bl.a. finansiere det globale afgrødeovervågningssystem til støtte for "Pariserpaktprocessen" og FN's narkotikaforum for ngo'er og finansiere en ekspertgruppe, der skal konsolidere tiårsevalueringen af den erklæring, der blev vedtaget på FN's generalforsamlings særlige samling (UNGASS) i 1998.
German[de]
Daneben gibt es eine Reihe von weltumspannenden Initiativen, die ebenfalls im Rahmen der besagten Haushaltlinie des Haushaltsplans 2006 finanziert und allesamt vom UNODC durchgeführt werden; sie dienen u.a. zur Finanzierung des weltweiten Programms zur Überwachung des illegalen Drogenanbaus, zur Unterstützung des „Pariser Pakt-Prozesses” und des Drogenforums der Vereinten Nationen für NRO sowie zur Finanzierung einer Sachverständigengruppe zur Konsolidierung der Zehnjahresbewertung der Umsetzung der Erklärung, die die VN-Generalversammlung auf ihrer zwanzigsten Sondertagung (UNGASS) im Jahr 1998 abgegeben hat.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένες άλλες παγκόσμιες πρωτοβουλίες, χρηματοδοτούμενες εξίσου από το κονδύλιο του προϋπολογισμού 2006, οι οποίες τέθηκαν όλες σε εφαρμογή με τη μεσολάβηση του γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (UNODC), που στοχεύουν κυρίως να υποστηρίξουν το παγκόσμιο σύστημα εποπτείας της γεωργικής παραγωγής, τη διαδικασία του συμφώνου των Παρισίων και το φόρουμ για τα ναρκωτικά των ΜΚΟ των Ηνωμένων Εθνών, καθώς επίσης να χρηματοδοτήσουν ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένη με το καθήκον να παγιώσει την δεκαετή αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της έκτακτης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ του 1998.
English[en]
There are a number of global initiatives, also financed from the 2006 budget line and all of them implemented through the UNODC, aiming among others to fund the Global Crop Monitoring System, to provide support to the Paris Pact Process, the UN NGO Drug Forum and to fund an expert group to consolidate the 10-year assessment of the 1998 UNGASS.
Spanish[es]
Hay toda una serie de iniciativas a nivel mundial, también financiadas con cargo a la línea presupuestaria de 2006 y ejecutadas, todas ellas, a través de la ONUDD, cuyo especial objetivo es respaldar el Sistema de vigilancia global de la producción agrícola, prestar un apoyo al proceso del Pacto de París y al Foro de las ONG de las Naciones Unidas en materia de drogas, y financiar un grupo de expertos encargado de consolidar la evaluación a diez años de la sesión extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1998.
Estonian[et]
Mitme rahvusvahelise algatuse eesmärk, mida rahastatakse samuti 2006. aasta eelarverealt ja rakendatakse ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastase võitluse büroo (UNODC) kaudu, on muu hulgas toetada Pariisi pakti ja ÜRO valitsusväliste organisatsioonide uimastifoorumit ning rahastada üleilmset põllukultuuride järelevalvesüsteemi ja ekspertrühma, kes annaks hinnangu ÜRO 1998. aasta peaassamblee narkootilisi aineid käsitlenud eriistungile 10 aastat pärast selle möödumist.
Finnish[fi]
Täten pyrittiin muun muassa rahoittamaan maailmanlaajuista satojenseurantajärjestelmää, tukemaan Pariisin sopimuksen mukaista kehitystä ja valtioista riippumattomien järjestöjen YK:n huumausainefoorumia sekä rahoittamaan asiantuntijaryhmän työskentelyä vuoden 1998 YK:n yleiskokouksen huumausaineita koskevan erityisistunnon 10-vuotisarvioinnin koontamiseksi.
French[fr]
Plusieurs initiatives mondiales, qui sont également financées au moyen de la ligne budgétaire de 2006 et sont toutes mises en œuvre par l’intermédiaire de l’ONUDC, visent notamment à financer le Système de surveillance global de la production agricole, à apporter un soutien au processus du Pacte de Paris et au Forum des ONG sur la drogue des Nations unies, ainsi qu’à financer un groupe d’experts chargé de consolider l’évaluation des résultats sur dix ans de la session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies de 1998.
Hungarian[hu]
Céljuk – egyebek között – az, hogy a globális növénytermesztési területfigyelés rendszerét finanszírozzák, támogatást nyújtsanak a Párizsi Paktum folyamatának, az ENSZ nem kormányzati szervezetek kábítószerrel kapcsolatos fórumának, továbbá szakértői csoport finanszírozzanak, amely megerősíti az ENSZ 1998-as Közgyűlése speciális ülésszakának tízéves értékelését.
Italian[it]
Sono sorte numerose iniziative globali, tutte finanziate tramite la linea di bilancio del 2006 e realizzate dall'UNODC, volte a finanziare tra l'altro il sistema di controllo globale della produzione agricola, a fornire sostegno al processo del patto di Parigi e al forum delle ONG impegnate nel settore della lotta contro la droga delle Nazioni Unite, nonché a finanziare un gruppo di esperti incaricato di consolidare la valutazione dei risultati su 10 anni della sessione straordinaria dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite del 1998.
Lithuanian[lt]
Iš 2006 m. biudžeto eilutės taip pat finansuotos kai kurios bendros iniciatyvos, įgyvendintos per Jungtinių Tautų narkotikų ir nusikaltimų prevencijos biurą (UNODC) ir skirtos finansuoti visuotinę pasėlių stebėsenos sistemą, teikti paramą „Paryžiaus pakto“ procesui, JT NVO forumui narkotikų tema ir paremti ekspertų grupę, pateiksiančią 1998 m.
Latvian[lv]
Ir vairākas globālas iniciatīvas, kuras arī finansē no 2006. gada budžeta pozīcijas, un visas īsteno ar ANO Noziedzības un narkotiku apkarošanas biroja ( UNODC ) starpniecību; to mērķis cita starpā ir finansēt laukaugu uzraudzības globālo sistēmu, sniegt atbalstu Parīzes Pakta procesam, ANO NVO Narkotiku forumam un finansēt ekspertu grupu, lai konsolidētu novērtējumu par 10 gadiem, kopš pieņemta 1998. gada ANO Ģenerālās asamblejas ārkārtas sesijas deklarācija.
Maltese[mt]
Hemm għadd ta’ inizjattivi globali, ukoll iffinanzjati mil-linja tal-baġit tal-2006 u kollha implimentati permezz ta’ UNODC, u jimmiraw fost l-oħrajn li jagħtu fondi lis-Sistema ta’ Monitoraġġ Global Crop, li jipprovdu sostenn għall-Proċess tal-Patt ta’ Pariġi, lill-Forum tad-Droga NGO ta’ Ġnus Magħquda u li jagħtu fondi lil grupp espert biex jikkonsolida l-evalwazzjoni ta’ 10 snin ta’ UNGASS ta’ l-1988.
Dutch[nl]
Uit het begrotingsonderdeel 2006 worden ook enkele mondiale initiatieven gefinancierd die ten uitvoer worden gelegd door het VN-Bureau voor drugs en misdaad (UNODC). Deze zijn onder meer gericht op de financiering van het Global Crop Monitoring System (mondiaal bewakingssysteem van gewassen), de ondersteuning van het proces van de verklaring van Parijs, het NGO-drugsforum van de VN en de financiering van een deskundigengroep die de tienjaarlijkse evaluatie van de resultaten van de tenuitvoerlegging van de verklaring van de Algemene Zitting van de Verenigde Naties (UNGASS) van 1998 moet consolideren.
Polish[pl]
Wszystkie one realizowane są za pośrednictwem UNODC i służą m.in. finansowaniu globalnego systemu monitorowania upraw, wspieraniu procesu paktu paryskiego, antynarkotykowego forum organizacji pozarządowych przy ONZ oraz finansowaniu działań grupy ekspertów na rzecz podsumowania rezultatów 10-letniej oceny działań podjętych w wyniku specjalnej sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych poświęconego nielegalnym środkom odurzającym z 1998 r.
Portuguese[pt]
Existem várias iniciativas globais, igualmente financiadas pela rubrica orçamental de 2006 e executadas pelo UNODC, que visam financiar, entre outros, o sistema de vigilância global da produção agrícola, prestar apoio ao processo do Pacto de Paris e ao Fórum das ONG sobre a Droga das Nações Unidas, bem como financiar um grupo de peritos encarregado de consolidar a avaliação dos resultados respeitantes a um período de dez anos da SEAGNU (Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas consagrada à Droga) de 1998.
Romanian[ro]
Mai multe inițiative mondiale, care sunt de asemenea finanțate de la linia bugetară 2006 și sunt toate puse în aplicare prin intermediul Oficiului ONU pentru combaterea traficului de droguri și prevenirea criminalității (UNODC), vizează, printre altele, finanțarea sistemului global de supraveghere a producției agricole, acordarea de sprijin procesului „Pactului de la Paris” și Forumului ONG-urilor privind drogurile din cadrul ONU precum și finanțarea unui grup de experți însărcinat cu consolidarea evaluării rezultatelor pe zece ani a sesiunii extraordinare a Adunării Generale a ONU (UNGASS) din 1998.
Slovak[sk]
Existuje niekoľko celosvetových iniciatív, financovaných tiež z rozpočtovej položky z roku 2006, všetky sú implementované prostredníctvom UNODC a sú okrem iného zamerané na financovanie celosvetového systému monitorovania pestovania plodín, podporu postupov v rámci parížskeho paktu, protidrogového fóra mimovládnych organizácií v rámci OSN a na financovanie skupiny odborníkov na konsolidáciu 10-ročného hodnotenia výsledkov mimoriadneho zasadania Valného zhromaždenia OSN o drogách (UNGASS) z roku 1998.
Slovenian[sl]
Vse številne ostale pobude po svetu, ki se financirajo iz proračunske vrstice iz leta 2006, izvaja UNODC in so namenjene med drugim pomoči globalnemu sistemu nadzorovanja kmetijstva, da se zagotovi podpora procesu Pariškega pakta, forumu ZN, namenjenemu NVO, za boj proti drogam ter strokovni skupini za konsolidacijo 10-letne ocene izvajanja na podlagi izjave, ki jo je sprejela generalna skupščina ZN na svojem dvajsetem izrednem zasedanju (UNGASS) leta 1998.
Swedish[sv]
Dessa initiativ syftar bland annat till att stödja Global Crop Monitoring System, processen inom ramen för Parispakten, FN:s forum för icke-statliga organisationer som är aktiva i narkotikafrågor samt den expertgrupp som ska utvärdera framstegen tio år efter Förenta nationernas generalförsamlings specialmöte 1998 (UNGASS).