Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правото на отказ е централно право на потребителя в онлайн търговията и други форми на дистанционна продажба.
Czech[cs]
Právo odstoupit od smlouvy představuje hlavní spotřebitelské právo v internetovém obchodování a v jiných druzích prodeje na dálku.
Danish[da]
Fortrydelsesretten er en central forbrugerrettighed ved nethandel og øvrige former for fjernsalg.
German[de]
Das Widerrufsrecht ist ein wesentliches Recht der Verbraucher beim Online-Handel und anderen Arten des Fernabsatzes.
Greek[el]
Το δικαίωμα ανάκλησης αποτελεί βασικό δικαίωμα του καταναλωτή στις επιγραμμικές (ηλεκτρονικές) συναλλαγές και άλλες εξ αποστάσεως πωλήσεις.
English[en]
The right of withdrawal is a central consumer right in online trading and other distance selling.
Spanish[es]
El derecho de desistimiento es un importante derecho de los consumidores en el comercio en línea y otros tipos de venta a distancia.
Estonian[et]
Taganemisõigus on e-kaubanduses ja muus kaugmüügis tarbijate keskne õigus.
Finnish[fi]
Peruuttamisoikeus on keskeinen sähköiseen kaupankäyntiin ja muuhun etämyyntiin liittyvä kuluttajan oikeus.
French[fr]
Le droit de rétractation est l’un des droits essentiels des consommateurs dans le cadre du commerce en ligne et des autres types de vente à distance.
Croatian[hr]
Pravo na odustajanje središnje je pravo potrošača u internetskoj trgovini i drugim vrstama prodaje na daljinu.
Hungarian[hu]
Az elállási jog a fogyasztóvédelmi jog központi eleme az online kereskedelem és az egyéb távértékesítés terén.
Italian[it]
Il diritto di recesso è un diritto fondamentale dei consumatori nel commercio online e in altri tipi di vendita a distanza.
Lithuanian[lt]
Teisė atsisakyti sutarties yra pagrindinė vartotojo teisė prekybos internetu ir kitos nuotolinės prekybos atveju.
Latvian[lv]
Atteikuma tiesības gan tiešsaistes tirdzniecībā, gan citos tālpārdošanas veidos ir vienas no galvenajām patērētāju tiesībām.
Maltese[mt]
Id-dritt ta’ rtirar huwa dritt ċentrali tal-konsumatur fil-kummerċ online u bejgħ ieħor mill-bogħod.
Dutch[nl]
Het herroepingsrecht is een belangrijk consumentenrecht in de onlinehandel en andere verkoop op afstand.
Polish[pl]
Prawo odstąpienia od umowy jest podstawowym prawem konsumenta w handlu on-line oraz w innych formach sprzedaży na odległość.
Portuguese[pt]
O direito de retratação é um direito fundamental do consumidor no comércio em linha e noutras vendas à distância.
Romanian[ro]
Dreptul de retragere este un drept de bază al consumatorilor în comerțul online și în cadrul altor tipuri de vânzări la distanță.
Slovak[sk]
Právo na odstúpenie od zmluvy je hlavným právom spotrebiteľa v oblasti online obchodovania a iného predaja na diaľku.
Slovenian[sl]
Pravica do odstopa od pogodbe je temeljna potrošniška pravica v spletnem trgovanju in pri drugih oblikah prodaje na daljavo.
Swedish[sv]
Ångerrätten är en central konsumenträttighet vid handel på nätet och annan försäljning på distans.