Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى و أنت تملك رداء غطس ؟
Bulgarian[bg]
От кога имаш неопрен?
Czech[cs]
Odkdy máš neopren?
Greek[el]
Από πότε έχεις στολή;
English[en]
Since when do you have a wetsuit?
Spanish[es]
¿Desde cuándo tienes traje de surfista?
Estonian[et]
Mis ajast sul ujumisülikond on?
Finnish[fi]
Milloin hommasit märkäpuvun?
Hebrew[he]
ממתי יש לך חליפת צלילה?
Croatian[hr]
Otkad imaš odijelo?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du hatt våtdrakt?
Dutch[nl]
Sinds wanneer heb jij een wet-suit?
Polish[pl]
Od kiedy masz ocieplany kombinezon?
Portuguese[pt]
Desde quando tens roupa de surf?
Romanian[ro]
De cand ai tu un costum de surf?
Serbian[sr]
Otkad poseduješ odelo?
Swedish[sv]
Hur länge har du haft en våtdräkt?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri yüzme takımın var senin?
Ukrainian[uk]
з яких пір, ти маєш костюм для плавання?