Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besoek aan die myn was nogal ’n avontuur.
Arabic[ar]
كانت زيارتنا لمنجم البوليفيانيت مغامرة شيّقة.
Cebuano[ceb]
Ang among pagbisita sa minahan makaikag kaayo.
Czech[cs]
Cesta k dolu byla poměrně dobrodružná.
Danish[da]
Turen til minen viste sig at være noget af en oplevelse.
German[de]
Die Reise zur Mine stellte sich als ziemlich abenteuerlich heraus.
Greek[el]
Η επίσκεψη στο ορυχείο αποδείχτηκε αρκετά περιπετειώδης.
English[en]
Visiting the mine turned out to be quite an adventure.
Spanish[es]
Visitar la mina resultó una experiencia emocionante.
Estonian[et]
Meie retk kaevandusse kujunes üsna seiklusrohkeks.
Finnish[fi]
Retki kaivokselle osoittautui varsinaiseksi seikkailuksi.
French[fr]
Aller visiter la mine est toute une expédition.
Croatian[hr]
Putovanje do rudnika za nas je bilo prava avantura.
Hungarian[hu]
A bánya meglátogatása egészen kalandosra sikeredett.
Indonesian[id]
Kunjungan ke tambang itu menjadi petualangan yang seru.
Iloko[ilo]
Nagbalin a pannakigasanggasat ti panagpasiarmi iti pagminasan.
Italian[it]
La visita alla miniera si rivelò piuttosto avventurosa.
Japanese[ja]
アメトリンの鉱山を訪れるのは,実にわくわくする経験でした。
Korean[ko]
광산으로 가는 여행은 정말 흥미진진했습니다.
Lithuanian[lt]
Išvyka į kasyklas mums buvo tarsi koks įdomus nuotykis.
Latvian[lv]
Ametrīna raktuvju apmeklējums mums izvērtās par īstu piedzīvojumu.
Malagasy[mg]
Tena nampientam-po ny fitsidihana an’ilay toeram-pitrandrahana vatosoa.
Norwegian[nb]
Reisen til gruven ble litt av en opplevelse.
Dutch[nl]
Een bezoek aan de mijn bleek een heel avontuur te zijn.
Polish[pl]
Wycieczka do kopalni była naprawdę emocjonującym przeżyciem.
Portuguese[pt]
Visitar a mina acabou se tornando uma aventura e tanto.
Romanian[ro]
Călătoria până la mină a fost o adevărată aventură.
Russian[ru]
Посещение месторождения этого камня стало настоящим приключением.
Slovak[sk]
Z návštevy bane bola napokon priam dobrodružná cesta.
Slovenian[sl]
Obisk rudnika se je izkazal za precejšnjo pustolovščino.
Albanian[sq]
Vizita në minierë ishte vërtet emocionuese.
Serbian[sr]
Poseta rudniku ametrina bila je prava avantura.
Swedish[sv]
Besöket i gruvan visade sig bli ett riktigt äventyr.
Swahili[sw]
Safari ya kutembelea mgodi haikuwa ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Safari ya kutembelea mgodi haikuwa ya kawaida.
Tagalog[tl]
Talagang kapana-panabik ang pamamasyal sa minahan.
Ukrainian[uk]
Ми не сподівались, що дорога до копальні самоцвітів буде такою цікавою.
Chinese[zh]
访游紫黄晶的产地确实是个难忘之旅。