Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така си е, нали?
Bosnian[bs]
Pretjerali ste, zar ne?
Czech[cs]
To byl kšeft, co?
Danish[da]
De fik en tar for meget, ikke?
German[de]
Sie hatten doch einen sitzen, nicht?
Greek[el]
Το μετάνιωσες, ψέματα;
English[en]
You'd had a drop in,'adn't you?
Spanish[es]
Había bebido un poco, ¿no?
Basque[eu]
Edanda zeunden, ezta?
Finnish[fi]
Taisit olla vähän pöllyssä.
Hebrew[he]
קיבלת שכל, נכון?
Croatian[hr]
Pretjerali ste, zar ne?
Hungarian[hu]
Jó kis dobás volt, mi?
Italian[it]
Aveva alzato il gomito, eh?
Norwegian[nb]
Du hadde tatt en tar, ikke sant?
Dutch[nl]
U had gedronken, nietwaar?
Portuguese[pt]
Agora eu te peguei, hein?
Romanian[ro]
Ai avut pierdere, aşa-i?
Russian[ru]
Вы ведь малек " под мухой " были, да?
Serbian[sr]
Претерали сте, зар не?
Swedish[sv]
Ni var tvungen att ge er på't, va?
Turkish[tr]
Davetsiz bir misafirin vardı, değil mi?