Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според него беше необходима лека корекция на разходите за преобразуване от цели в нарязани рулони.
Czech[cs]
Navíc měly být mírně upraveny náklady na přechod na výrobu dělených svitků namísto celých svitků.
Danish[da]
Desuden skulle omkostningerne ved omregning fra hele ruller til rullestansede bredbånd justeres let.
German[de]
Außerdem hätten die Kosten für die Umwandlung von ganzen Coils in gespaltene Coils geringfügig korrigiert werden müssen.
Greek[el]
Επιπλέον, το κόστος μετατροπής από ρόλλους πλήρους πλάτους σε τεμαχισμένους σε λωρίδες ρόλλους έπρεπε να προσαρμοστεί ελαφρώς.
English[en]
Moreover, the conversion cost from full coils to slit coils had to be slightly adjusted.
Spanish[es]
Por otra parte, fue preciso ajustar ligeramente el coste correspondiente a la transformación de las bobinas completas en bobinas cortadas.
Estonian[et]
Pealegi tuli veidi kohandada täisrullide pikisaagimise kulusid.
Finnish[fi]
Lisäksi kokonaisten kelojen muuntamisesta pitkittäisleikatuiksi keloiksi aiheutuneita kustannuksia oli oikaistava hieman.
French[fr]
En outre, les coûts liés à la conversion des rouleaux entiers en rouleaux refendus devaient être légèrement ajustés.
Croatian[hr]
Nadalje, malo su se morali prilagoditi troškovi prerade čitavih koluta u rezane kolute.
Hungarian[hu]
Emellett kis mértékben módosítani kell a teljes tekercsekből hasított tekerccsé való átalakítás költségeit.
Italian[it]
È stato inoltre necessario adeguare lievemente il costo della conversione da rotoli interi a rotoli tagliati.
Lithuanian[lt]
Be to, turėjo būti nežymiai pakoreguotos išlaidos, susijusios su perėjimu nuo vientisų ritinių prie išilgai supjaustytų ritinių.
Latvian[lv]
Bez tam mazliet jākoriģē izmaksas, kas saistītas ar pārrēķinu no veselu ruļļu izmaksām uz sagrieztu ruļļu izmaksām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kost tal-konverżjoni minn koljaturi sħaħ għal koljaturi mifruqa kellu jiġi aġġustat bi ftit.
Dutch[nl]
Bovendien hadden de kosten voor de conversie van hele coils in geslitte coils moeten worden aangepast.
Polish[pl]
Ponadto konieczne było niewielkie dostosowanie kosztów konwersji polegającej na cięciu pełnych kręgów na mniejsze odcinki.
Portuguese[pt]
Além disso, os custos da conversão dos rolos inteiros em rolos cortados tiveram de ser ligeiramente ajustados.
Romanian[ro]
Mai mult, a fost necesară o ușoară modificare a costurilor de conversie a rulourilor întregi în rulouri tăiate longitudinal.
Slovak[sk]
Okrem toho sa museli mierne upraviť náklady na premenu celých zvitkov na pozdĺžne rezané zvitky.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba nekoliko prilagoditi stroške preoblikovanja iz celih kolobarjev v razrezane.
Swedish[sv]
Dessutom måste ombyggnadskostnaden från fullstora band till slittade band anpassas något.