Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك أن تحكم على كون الانسان " " وغدا أم لا من وجهه
Greek[el]
" Μπορούμε να μαντέψουμε απ'τη φάτσα του αν κάποιος είναι ζώο ή όχι; "
English[en]
" Can we judge by the face of a man if he is a scoundrel or not? "
Spanish[es]
" ¿Podemos juzgar por la cara de un hombre si es un canalla o no? "
Finnish[fi]
Voiko miehen kasvoista päätellä, onko hän roisto vai ei?
French[fr]
Peut-on voir sur son visage si un homme est une canaille?
Hebrew[he]
" האם אפשר לשפוט על פי פניו של אדם אם הוא נוכל או לא? "
Croatian[hr]
Možemo li prema nečijem licu prosuditi je li hulja?
Hungarian[hu]
" Megállapíthatjuk-e az arcáról, hogy valaki gazember vagy sem? "
Dutch[nl]
'Kunnen we aan iemands gezicht zien of hij een schurk is of niet? '
Polish[pl]
Czy możemy kogoś oceniać po wyglądzie czy jest kundlem czy też nie?
Portuguese[pt]
Podemos julgar se um homem é canalha ou não, pelo seu rosto? "
Romanian[ro]
Putem judeca după faţa omului... dacă este un ticălos sau nu?
Slovenian[sl]
Lahko po obrazu presodimo ali je baraba? "
Serbian[sr]
Možemo li prema nečijem licu prosuditi je li hulja?
Swedish[sv]
Kan man se om nån är en usling?
Turkish[tr]
" Bir adamın adi olup olmadığını yüzünden anlayabilir miyiz? "
Vietnamese[vi]
" Chúng ta có thể nhìn gương mặt mà phán xét người đó có phải là một tên vô lại hay không? "