Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ideelt set skulle erhvervsorganisationer også kunne deltage i fastsættelsen af dagsordenen for disse møder for at undgå, at udbuddet af emner til drøftelse bliver for begrænset.
German[de]
Idealerweise sollte den Wirtschaftsverbänden ferner die Möglichkeit eingeräumt werden, an der Erstellung der Tagesordnung für diese Treffen mitzuwirken, um eine zu starke Eingrenzung der zu erörternden Themen zu vermeiden.
Greek[el]
Το ιδανικό θα ήταν οι επιχειρηματικές οργανώσεις να μπορούν να συμμετέχουν στη δημιουργία της ημερήσιας διάταξης αυτών των συσκέψεων προκειμένου να αποφύγουν μια υπερβολικά περιορισμένη επιλογή των θεμάτων που θα συζητηθούν.
English[en]
Ideally, business organisations should also be able to participate in the setting of the agendas of these meetings in order to avoid a too limited choice of issues to be discussed.
Spanish[es]
Lo ideal sería que las organizaciones empresariales también fuesen capaces de participar en la planificación de los programas de estas reuniones para evitar que los temas sean muy limitados.
Finnish[fi]
Ihannetilanne on, että yritysjärjestöt voivat osallistua kokousten esityslistojen laadintaan, sillä näin voidaan välttää keskustelun rajoittuminen vain joihinkin tiettyihin aiheisiin.
French[fr]
Idéalement, les organisations d'entreprises devraient pouvoir participer à la fixation de l'ordre du jour de ces réunions, afin d'éviter que le choix des questions à examiner ne soit trop limité.
Italian[it]
Idealmente, le organizzazioni imprenditoriali dovrebbero poter partecipare alla fissazione dell'ordine del giorno di tali riunioni, al fine di evitare che la scelta delle questioni da esaminare sia eccessivamente limitata.
Dutch[nl]
Idealiter zouden bedrijfsorganisaties mede de agenda van dergelijke bijeenkomsten moeten kunnen bepalen om te voorkomen dat er een te beperkte keuze aan onderwerpen wordt behandeld.
Portuguese[pt]
Idealmente, as organizações empresariais deveriam também poder participar na elaboração da ordem de trabalhos dessas reuniões, por forma a evitar que seja discutido um leque de temas demasiado limitado.
Swedish[sv]
Helst skall näringslivsorganisationerna även kunna vara med och bestämma dagordningen för mötena, så att det undviks att diskussionen rör ett alltför begränsat urval av frågor.