Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставихме парите зад черната дъска.
Danish[da]
Vi gemte pengene i muren bag tavlen.
German[de]
Wir versteckten das Geld hinter der Tafel.
Greek[el]
Βάλαμε τα χρήματα στον τοίχο, πίσω απ'τον πίνακα.
English[en]
We put the money in the wall, behind the blackboard.
Spanish[es]
Escondimos el dinero detrás de la pizarra.
Finnish[fi]
Laitoimme rahat seinään, liitutaulun taakse.
French[fr]
On a caché le fric derrière le tableau.
Hebrew[he]
שמנו את הכסף בתוך הקיר, מאחורי הלוח.
Croatian[hr]
Stavio je lovu u zid, iza školske ploče.
Hungarian[hu]
A falba rejtettük a pénzt, a tábla mögé.
Italian[it]
Abbiamo messo i soldi nel muro, dietro la lavagna.
Norwegian[nb]
Vi la pengene i veggen bak tavla.
Dutch[nl]
We hebben het geld achter het bord verstopt.
Polish[pl]
Schowaliśmy pieniądze w ścianie, za tablicą.
Portuguese[pt]
Colocamos o dinheiro na parede, atrás do quadro.
Romanian[ro]
Am pus banii în perete, în spatele tablei.
Slovenian[sl]
Denar sva spravila za tablo.
Swedish[sv]
Vi la pengarna i väggen, bakom svarta tavlan.
Turkish[tr]
Parayı kara tahtanın arkasındaki duvarın içine koyduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.