Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربك يا ( سايلر ) قد تكون أنت.
Czech[cs]
Sylare, no tak, možná je to tebou.
German[de]
Sylar, also ehrlich, vielleicht liegt ́ s an dir.
English[en]
Sylar, come on, maybe it's you.
Spanish[es]
Vamos, Sylar, tal vez eres tú.
Estonian[et]
Võibolla on asi sinus.
French[fr]
C'est peut-être toi.
Hebrew[he]
סילאר, אולי זה אתה.
Croatian[hr]
Možda se ti opireš.
Indonesian[id]
Sylar, ayolah, mungkin ini memang dirimu.
Italian[it]
Sylar, andiamo, forse e'colpa tua.
Macedonian[mk]
Сајлар, ајде, можеби е до тебе.
Dutch[nl]
Sylar, misschien ben jij't.
Polish[pl]
Sylar, może to przez ciebie.
Portuguese[pt]
Sylar, por favor, talvez sejas tu.
Slovak[sk]
Sylar, no tak, možno je to v tebe.
Slovenian[sl]
mogoče nisem jaz.
Serbian[sr]
Sajlar, možda je do tebe.
Thai[th]
บางที มันอาจไม่ใช่ฉัน
Turkish[tr]
Sylar, haydi, belki de sendendir.
Vietnamese[vi]
Sylar, coi nào, có lẽ đó chính là cậu.