Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Включване на равното заплащане, включително на одитите на заплащането, в рамките на колективното договаряне
Czech[cs]
Zajistit, aby bylo rovné odměňování, včetně auditů odměňování, součástí kolektivního vyjednávání
Danish[da]
Ligeløn, herunder lønrevisioner, skal indgå i de kollektive forhandlinger
German[de]
Entgeltgleichheit, einschließlich Entgelt-Audits, in die Tarifverhandlungen einbeziehen
Greek[el]
Ενσωμάτωση της ίσης αμοιβής, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων σχετικά με τις αμοιβές, στη διαδικασία συλλογικών διαπραγματεύσεων
English[en]
Making equal pay, including pay audits, part of the collective bargaining process
Spanish[es]
Hacer que la igualdad de retribución, en particular las auditorías salariales, forme parte del proceso de negociación colectiva
Estonian[et]
Võrdse tasustamise, sealhulgas palgaauditite küsimuse muutmine kollektiivläbirääkimiste protsessi osaks
French[fr]
Faire en sorte que l’égalité des rémunérations, notamment les audits dans ce domaine, s’inscrive dans le processus de négociation collective
Croatian[hr]
Uključivanje jednakosti plaće, uključujući reviziju plaća, u kolektivne pregovore
Hungarian[hu]
A kollektív szerződésekről folytatott tárgyalások részévé tett egyenlő díjazás, ideértve a bérauditokat is
Italian[it]
Integrare la parità retributiva e gli audit salariali nella contrattazione collettiva
Lithuanian[lt]
Vienodo darbo užmokesčio, įskaitant darbo užmokesčio auditą, užtikrinimas – kolektyvinių derybų proceso dalis
Latvian[lv]
Vienādas darba samaksas, tostarp revīziju par atalgojumu, iekļaušana darba koplīgumu slēgšanas sarunu procesā
Maltese[mt]
Il-paga ugwali, inkluż l-awditi tal-paga, isiru parti mill-proċess tan-negozjar kollettiv
Dutch[nl]
Gelijke beloning, met inbegrip van loonaudits, onderdeel maken van de collectieve onderhandelingen
Polish[pl]
Doprowadzenie, aby równość wynagrodzeń, w tym kontrole wynagrodzeń, stały się częścią rokowań zbiorowych
Portuguese[pt]
Incluir a igualdade de remuneração, nomeadamente as auditorias relativas às remunerações, no processo de negociação coletiva
Romanian[ro]
Includerea egalității de remunerare, inclusiv auditurile salariale, în procesul de negociere colectivă
Slovak[sk]
Zahrnutie rovnakej odmeny vrátane auditov odmeňovania do procesu kolektívneho vyjednávania
Slovenian[sl]
Enako plačilo, vključno s pregledi plačil, bi moralo postati del procesa kolektivnih pogajanj
Swedish[sv]
Göra lika lön, inbegripet lönerevisioner, en del av kollektivavtalsprocessen