Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atong katilingban nalukop sa media ug kalingawan, ug ang impluwensya niini sa atong mga gituohan, mga hunahuna, ug mga aksyon lisud mabantayan pero gamhanan.
Danish[da]
Vores samfund er fyldt med medier og underholdning og den påvirkning, de har på vores tro, tanker og handlinger er diskret, men stor.
English[en]
Our society is saturated with media and entertainment, and the influence they have on our beliefs, thoughts, and actions is subtle but powerful.
Spanish[es]
Nuestra sociedad está saturada de medios de comunicación y entretenimiento, y la influencia que tienen en nuestras creencias, pensamientos y acciones es sutil y a la vez poderosa.
Finnish[fi]
Yhteiskuntamme on kyllästetty medialla ja viihteellä, ja ne vaikuttavat uskonkäsityksiimme, ajatuksiimme ja tekoihimme hienovaraisesti mutta voimallisesti.
French[fr]
Notre société est saturée de médias et de divertissements, et l’influence qu’ils ont sur nos croyances, nos pensées et nos actes est subtile mais puissante.
Italian[it]
La nostra società è satura di media e di divertimenti, e l’influenza che essi hanno sulle nostre credenze, sui nostri pensieri e sulle nostre azioni è sottile, ma potente.
Japanese[ja]
わたしたちの住むこの社会はメディアや娯楽にあふれ,それらがわたしたちの信条や考え,行動に及ぼす影響はすぐには認識できないものの,その力は強力です。
Korean[ko]
우리 사회는 미디어와 오락물로 넘쳐나고, 그런 것들이 우리의 믿음, 사상, 행동에 주는 영향은 미묘하면서도 강력하다.
Norwegian[nb]
Samfunnet er mettet med medier og underholdning, og den innflytelse de har på våre trosoppfatninger, tanker og handlinger er ubestemmelig, men sterk.
Dutch[nl]
Onze samenleving is doordrenkt met media en amusement. De invloed daarvan op onze overtuigingen, gedachten en daden is subtiel, maar krachtig.
Portuguese[pt]
Nossa sociedade está saturada de mídia e entretenimentos, e a influência que isso tem em nossas crenças, nossos pensamentos e nossas ações é sutil, mas poderosa.
Russian[ru]
Наше общество насыщено средствами массовой информации и развлечениями, а влияние, которое они оказывают на наши убеждения, мысли и поступки, является тонким, но мощным.
Samoan[sm]
O lo tatou atunuu ua lolovaia i ala o faasalalauga ma mea faafiafia, ma o lo latou faatosinaga i o tatou talitonuga, mafaufauga, ma faatinoga e tau le iloa ae malosi.
Swedish[sv]
Vårt samhälle är genomsyrat av media och underhållning, och inflytandet de har på vår tro, våra tankar och våra handlingar är svårfångat men mäktigt.
Tagalog[tl]
Ang ating lipunan ay puno ng media at libangan at ang impluwensya nila sa ating mga paniniwala, pag-iisip, at kilos ay dahan-dahan at paunti-unit ngunit napakatindi.
Tongan[to]
ʻOku fonu hotau sōsaietí ʻi he mītiá mo e ngaahi fakamānakó, pea ko e ivi ʻoku nau tākiekina ʻaki ʻetau tuí, fakakaukaú, mo e ngaahi ngāué ʻoku olopoto ka ʻoku mālohi.
Ukrainian[uk]
Наше суспільство насичене ЗМІ та розвагами, і їхній вплив на наші вірування, думки та дії прихований, але потужний.