Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna svědkyně Jehovova, která již měla dvě děti, si vzpomíná na své ohromení, když se dozvěděla, že se jí narodila trojčata.
Danish[da]
Et Jehovas vidne (der i forvejen var moder til to børn) mindes sin forbløffelse da hun blev klar over at hun havde født trillinger!
German[de]
Eine Zeugin Jehovas (die damals bereits Mutter von zwei Kindern war) erinnert sich noch, wie unbegreiflich es für sie war, als man ihr sagte, sie habe Drillinge geboren.
Greek[el]
Μια μάρτυρας του Ιεχωβά (που ήταν ήδη μητέρα δυο παιδιών), θυμόταν την κατάπληξή της όταν έμαθε ότι απόκτησε τρίδυμα!
English[en]
One witness of Jehovah (already a mother of two) recalled her amazement at learning she had given birth to triplets!
Spanish[es]
Una testigo de Jehová (que ya era madre de dos hijos) recuerda su asombro cuando se enteró de que había dado a luz ¡trillizos!
Finnish[fi]
Eräs Jehovan todistaja (joka oli jo kahden lapsen äiti) muistelee, miten ällistynyt hän oli havaittuaan synnyttäneensä kolmoset.
French[fr]
Une chrétienne qui avait déjà deux enfants se souvient de sa stupéfaction quand elle a appris qu’elle venait de mettre au monde des triplés.
Italian[it]
Una testimone di Geova (che aveva già due figli) ricorda lo stupore che provò nell’apprendere che aveva messo al mondo tre gemelli!
Japanese[ja]
エホバの証人の一婦人(子供がすでに二人いた)は,自分が三つ子を産んだことを知った時の驚きを思い起こしています。『
Korean[ko]
한 여호와의 증인(이미 두 아이의 어머니인)은 자신이 세 쌍동이를 출산했다는 사실을 알고 놀라던 때를 회상하였다!
Marathi[mr]
यहोवाची एक साक्षीदार सेविका (जी आधीच दोन मुलांची माता होती) तिला तिळे जन्मल्याची वार्ता ऐकून आश्चर्याचा मोठा धक्काच बसला!
Norwegian[nb]
Et vitne for Jehova (som allerede var tobarnsmor) husker hvor forskrekket hun ble da hun fikk vite at hun hadde nedkommet med trillinger.
Polish[pl]
Pewna kobieta będąca Świadkiem Jehowy pamięta do dziś, w jakie osłupienie wprawiła ją wiadomość, że urodziła trojaczki!
Portuguese[pt]
Certa Testemunha de Jeová (então mãe de dois filhos) recorda-se da surpresa que teve ao saber que havia dado à luz trigêmeos!
Russian[ru]
Одна свидетельница Иеговы (бывшая тогда уже матерью двоих детей) вспоминает еще, как она была поражена, когда ей сказали, что она родила тройню.
Swedish[sv]
Ett Jehovas vittne (som redan hade två barn) erinrade sig sin bestörtning, när hon fick veta att hon hade fött trillingar!
Chinese[zh]
一位耶和华见证人(已经有了两个孩子)回忆她获悉她会产下三胞胎时的惊讶!‘