Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Subjekty provádějící výzkum a technický rozvoj však udělí přístupová práva k podkladům bez poplatku.
Danish[da]
FTU-aktører giver dog royaltyfri adgangsret til baggrundsviden.
German[de]
FTE-Akteure gewähren indes Zugangsrechte zu bestehenden Kenntnissen und Zugangsrechten unentgeltlich.
Greek[el]
Εντούτοις, οι εργολήπτες ΕΤΑ παραχωρούν ατελώς δικαιώματα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία.
English[en]
However, RTD Performers shall grant access rights to background on a royalty-free basis.
Spanish[es]
Sin embargo, los ejecutantes de IDT concederán gratuitamente derechos de acceso a los conocimientos previos.
Estonian[et]
Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse teostajad annavad taustteabe kasutamisõigused ilma kasutustasuta.
Finnish[fi]
TTK-työn suorittajien on kuitenkin myönnettävä käyttöoikeudet tausta-aineistoon ilman maksua.
French[fr]
Cependant, les exécutants de RDT doivent concéder des droits d’accès sur les connaissances préexistantes en exemption de redevances.
Hungarian[hu]
A KTF-szereplők a háttérismeretekre vonatkozó hozzáférési jogokat jogdíjmentesen kötelesek biztosítani.
Italian[it]
Gli esecutori di RST concedono gratuitamente i diritti di accesso alle conoscenze preesistenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau MTTP vykdytojai suteikia teises naudotis pirminėmis žiniomis nemokamai.
Latvian[lv]
Tomēr PTA darbību veicēji piekļuves tiesības iepriekš uzkrātām zināšanām piešķir bez atlīdzības.
Maltese[mt]
Madanakollu, l- RTD Performers għandhom jagħtu d-drittijiet ta’ l-aċċess għal tagħrif eżistenti ħielsa mir- royalties .
Dutch[nl]
OTO-uitvoerders verlenen echter toegangsrechten voor background vrij van auteursrechten.
Polish[pl]
Jednakże podmioty RTD przyznają prawa dostępu do istniejącej wiedzy nieodpłatnie.
Portuguese[pt]
No entanto, os executantes de IDT concederão direitos de acesso a conhecimentos preexistentes a título gratuito.
Slovak[sk]
Vykonávatelia RTD však udeľujú prístupové práva k základným údajom bez licenčného poplatku.
Slovenian[sl]
Toda izvajalci RTR brezplačno podelijo pravice dostopa do že obstoječega znanja in pravic.
Swedish[sv]
För FoTU-aktörer skall dock beviljandet av nyttjanderätt till bakgrundsinformation vara avgiftsbaserad.