Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на Франция и Швеция държавите членки обявиха, че не са имали лихвени разходи, тъй като през референтния период не са имали продукти в публични складове.
Czech[cs]
S výjimkou Francie a Švédska členské státy oznámily, že nenesly žádné úrokové náklady, protože v průběhu referenčního období neskladovaly zemědělské produkty v rámci veřejné intervence.
Danish[da]
Alle medlemsstater undtagen Frankrig og Sverige har oplyst, at de ikke har afholdt renteudgifter, fordi de i referenceperioden ikke havde landbrugsprodukter i offentligt lager.
German[de]
Mit Ausnahme Frankreichs und Schwedens haben die Mitgliedstaaten erklärt, dass sie keinerlei Zinskosten zu tragen hatten, weil sie während des Referenzzeitraums über keine öffentlich gelagerten landwirtschaftlichen Erzeugnisse verfügten.
Greek[el]
Με εξαίρεση τη Γαλλία και τη Σουηδία, τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι δεν επιβαρύνθηκαν με δαπάνες για τόκους, διότι δεν είχαν θέσει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση.
English[en]
With the exception of France and Sweden, Member States have declared that they did not bear any interest costs as they did not have any agricultural products in public storage during the reference period.
Spanish[es]
Con excepción de Francia y Suecia, los Estados miembros han declarado que no han pagado gastos de intereses porque no disponían de productos agrícolas en almacenamiento público durante el período de referencia.
Estonian[et]
Liikmesriigid, v.a Prantsusmaa ja Rootsi, on deklareerinud, et nad ei kandnud intressikulusid, kuna neil ei olnud võrdlusperioodil põllumajandustooteid riiklikul ladustamisel.
Finnish[fi]
Ranskaa ja Ruotsia lukuun ottamatta jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, ettei niille ole aiheutunut korkokuluja, koska niillä ei ollut maataloustuotteita julkisissa interventiovarastoissa viitekauden aikana.
French[fr]
À l’exception de la France et de la Suède, les États membres ont déclaré qu’ils n’ont supporté aucune charge d’intérêt parce qu’ils n’avaient pas de produits agricoles placés en stocks d’intervention publique au cours de la période de référence.
Croatian[hr]
Izuzev Francuske i Švedske, države članice izjavile su da nisu snosile nikakve troškove kamata jer nisu imale poljoprivredne proizvode na javnom skladištu tijekom referentnog razdoblja.
Hungarian[hu]
Franciaország és Svédország kivételével a tagállamok úgy nyilatkoztak, hogy nem merültek fel kamatköltségeik, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására.
Italian[it]
Con l’eccezione di Francia e Svezia, gli Stati membri hanno dichiarato di non aver sostenuto spese per interessi non avendo avuto prodotti agricoli all’ammasso pubblico nel periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
valstybės narės, išskyrus Prancūziją ir Švediją, pareiškė neturėjusios jokių su palūkanomis susijusių išlaidų, nes ataskaitiniu laikotarpiu žemės ūkio produktų valstybiniuose sandėliuose neturėjo.
Latvian[lv]
Izņemot Franciju un Zviedriju, dalībvalstis ir paziņojušas, ka tām nav radušās ar procentu likmēm saistītās izmaksas, jo atsauces periodā tām nebija valsts intervences krājumos nodotu lauksaimniecības produktu.
Maltese[mt]
Ħlief Franza u l-Isvezja, l-Istati Membri ddikjaraw li huma ma ġarrbux spejjeż tal-imgħax għax ma kellhomx prodotti agrikoli fil-ħżin pubbliku matul il-perjodu ta’ referenza.
Dutch[nl]
Met uitzondering van Frankrijk en Zweden hebben de lidstaten verklaard geen enkele rentelast te hebben gedragen omdat tijdens de referentieperiode bij hen geen landbouwproducten in openbare interventie waren opgeslagen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie z wyjątkiem Francji i Szwecji zgłosiły, że nie ponosiły żadnych kosztów z tytułu odsetek, ponieważ w okresie referencyjnym nie składowały produktów rolnych w magazynach państwowych.
Portuguese[pt]
Com exceção da França e da Suécia, os Estados-Membros declararam não ter pago nenhum encargo de juro, por não terem tido produtos agrícolas em armazenagem pública no período de referência.
Romanian[ro]
Cu excepția Franței și a Suediei, statele membre au declarat că n-au suportat nicio cheltuială cu dobânzile pentru că nu aveau produse agricole în stocurile publice de intervenție pe parcursul perioadei de referință.
Slovak[sk]
Členské štáty s výnimkou Francúzska a Švédska vyhlásili, že neniesli žiadne úrokové náklady, pretože nemali počas referenčného obdobia vo verejných skladoch žiadne poľnohospodárske produkty.
Slovenian[sl]
Razen Francije in Švedske so vse države članice izjavile, da v referenčnem obdobju niso imele nobenih stroškov obresti, ker v navedenem obdobju niso javno skladiščile kmetijskih proizvodov.
Swedish[sv]
Med undantag av Frankrike och Sverige, har medlemsstaterna uppgett att de inte haft några räntekostnader eftersom de inte haft några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden.