Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Východě mají lidé ve zvyku dávat dětem na Nový rok zvláštní peněžní dary.
Danish[da]
I østen vedligeholder man en skik med at give børn særlige pengegaver til nytår.
German[de]
Im Osten ist es Brauch, Kindern zu Neujahr Geld zu schenken.
Greek[el]
Στην Ανατολή, οι άνθρωποι τηρούν το έθιμο να δίνουν στα παιδιά ειδικά χρηματικά δώρα στη διάρκεια της γιορτής της Πρωτοχρονιάς.
English[en]
In the Orient, people observe the custom of giving special monetary gifts to children during the New Year’s holiday.
Spanish[es]
En el Oriente, las personas observan la costumbre de dar regalos especiales en forma de dinero a los niños durante la celebración del Año Nuevo.
French[fr]
La coutume orientale veut que, pendant les fêtes de Nouvel An, l’on fasse aux enfants des dons en argent qui ont un caractère particulier.
Italian[it]
In Oriente, durante la festa di Capodanno, si osserva l’usanza di fare speciali doni in denaro ai bambini.
Japanese[ja]
東洋では,正月の休みに特別な小遣いを子供たちに与える習慣があります。
Korean[ko]
동양에서, 사람들은 신년 축일 중에 자녀들에게 특별한 용돈 즉 세배돈을 주는 관습을 지킨다.
Norwegian[nb]
I Orienten er det skikk og bruk å gi spesielle pengegaver til barna under denne høytiden.
Dutch[nl]
In de Oriënt heeft men de gewoonte tijdens het nieuwjaarsfeest geldgeschenken aan kinderen te geven.
Polish[pl]
Na Wschodzie przyjął się zwyczaj, że w Nowy Rok daje się dzieciom pieniądze.
Portuguese[pt]
No Oriente, as pessoas têm o costume de dar especiais presentes em dinheiro às crianças, durante o feriado do Ano-novo.
Russian[ru]
На Востоке соблюдают обычай дарить детям деньги на Новый год.
Southern Sotho[st]
Batho ba Bochabela ba bolokile tloaelo ea ho fa bana mpho e khethehileng ea chelete ka letsatsi la phomolo ea Selemo se Secha.
Swedish[sv]
I Orienten följer människor sedvänjan att under nyårshelgen ge särskilda penninggåvor till barn.
Zulu[zu]
EMpumalanga, abantu bagubha isiko lokupha izingane izipho ezikhethekile zemali phakathi neholide likaNcibijane.