Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че замърсяването на въздуха се дължи главно на автомобилния трафик, въздушния и морския транспорт, отоплението, бита, индустрията и промишленото животновъдство.
Czech[cs]
konstatuje, že znečištění ovzduší je způsobováno především silniční, leteckou a lodní dopravou, vytápěním, domácnostmi, průmyslem a velkochovy.
German[de]
stellt fest, dass Luftverunreinigung vor allem durch den Straßen- und Luftverkehr, die Schifffahrt, die Wärmeerzeugung, die Haushalte, die Industrie und die Massentierhaltung verursacht wird.
Greek[el]
επισημαίνει ότι η ατμοσφαιρική ρύπανση προκαλείται κατά κύριο λόγο από τις οδικές και εναέριες μεταφορές, τη ναυτιλία, τη θέρμανση, τα νοικοκυριά, τη βιομηχανία και τη βιομηχανική κτηνοτροφία.
English[en]
points out that air pollution is primarily caused by road and air transport, shipping, heating, households, industry and factory farming.
Spanish[es]
Observa que la contaminación atmosférica se debe, en gran medida, al tráfico por carretera y aéreo, la navegación, la calefacción, los hogares, la industria y la ganadería intensiva.
Estonian[et]
märgib, et õhusaastet põhjustavad peamiselt maantee- ja lennuliiklus, laevandus, küttesüsteemid, kodumajapidamised, tööstus ja suurfarmid.
Finnish[fi]
toteaa, että ilmansaastumista aiheuttavat erityisesti maantie- ja lentoliikenne, laivaliikenne, lämmitys, kotitaloudet, teollisuus ja voimaperäinen eläinten kasvatus.
French[fr]
constate que la pollution atmosphérique est principalement causée par le trafic routier et aérien, la navigation, le chauffage, les ménages, l'industrie et l'élevage intensif.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy levegőszennyezést főként a közúti és légi forgalom, a hajózás, a fűtés, a háztartások, az ipar és a nagyüzemi állattartás okoz.
Italian[it]
constata che l'inquinamento atmosferico è causato principalmente dai trasporti stradali e aerei, dalla navigazione, dal riscaldamento, dai nuclei familiari, dall'industria e dall'allevamento intensivo.
Lithuanian[lt]
konstatuoja, kad pagrindiniai oro taršos šaltiniai yra kelių ir oro transportas, laivyba, šildymas, namų ūkiai, pramonė ir pramoninė žemdirbystė.
Latvian[lv]
secina, ka gaisa piesārņojumu galvenokārt rada ceļu un gaisa satiksme, kuģniecība, apkure, mājsaimniecības, rūpniecība un intensīvā lopkopība.
Maltese[mt]
jiġbed l-attenzjoni li t-tniġġis tal-arja huwa kkawżat primarjament mit-trasport bit-triq u bl-ajru, it-tbaħħir, it-tisħin, id-djar, l-industrija u l-biedja industrijalizzata.
Dutch[nl]
Stelt vast dat luchtverontreiniging voornamelijk wordt veroorzaakt door het wegverkeer, de lucht- en scheepvaart, verwarming, huishoudens, de industrie en de bio-industrie.
Polish[pl]
Wskazuje, że zanieczyszczenia powietrza powodowane są przede wszystkim przez ruch drogowy i lotniczy, żeglugę, ciepłownictwo, gospodarstwa domowe, przemysł i masową hodowlę zwierząt.
Portuguese[pt]
constata que a poluição atmosférica é causada principalmente pelo transporte rodoviário, o transporte aéreo, o transporte marítimo, os sistemas de aquecimento, os agregados familiares, a indústria e a pecuária industrial.
Romanian[ro]
constată că poluarea atmosferică este cauzată mai ales de traficul rutier și aerian, de navigație, de încălzire, de gospodării, de industrie și de zootehnia industrială.
Slovak[sk]
konštatuje, že znečistenie ovzdušia je v prvom rade spôsobené cestnou a leteckou dopravou, lodnou dopravou, vykurovaním, domácnosťami, priemyslom a veľkochovmi.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da onesnaženost zraka povzročajo predvsem cestni, zračni in ladijski promet, ogrevanje, gospodinjstva, industrija ter industrijsko kmetijstvo.
Swedish[sv]
Luftföroreningar förorsakas först och främst av väg- och lufttrafiken, sjöfarten, uppvärmningen, hushållen, industrin och intensiv djuruppfödning.