Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
След като бях абсолютно и напълно обсебена от огромното богатство и история на китайската култура, за мен беше истинско облекчение да чуя нещо толкова чисто американско и наистина толкова прекрасно.
Czech[cs]
Po té, co jsem byla naprosto fascinovaná celým tím ohromným bohatstvím a historií čínské kultury, bylo tak uvolňující slyšet něco tak vpravdě amerického a přitom tak úžasného.
German[de]
Nachdem ich vollständig besessen war von der schieren Vielfältigkeit und Geschichte der chinesischen Kultur, war es eine totale Erleichterung, etwas so zweifelsfrei Amerikanisches zu hören, und etwas so Großartiges.
Greek[el]
Και αφού έμεινα εντελώς παθιασμένη με τον τεράστιο πλούτο και ιστορία του κινεζικού πολιτισμού, ήταν σαν μια ολοκληρωτική ανακούφιση να ακούσω κάτι τόσο αληθινά αμερικανικό και τόσο πραγματικά φοβερό.
English[en]
And after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of Chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly American and so truly awesome.
Spanish[es]
Y después de una total obsesión por la vasta riqueza y la historia de la cultura china, fue un gran alivio poder oír algo tan estadounidense y tan impresionante.
French[fr]
J" étais absolument obsédée par l'immense richesse et l'histoire de la culture chinoise, qu'ensuite ce fut un soulagement total d'entendre quelque chose de si authentiquement américain et de si merveilleux.
Galician[gl]
E despois de estar totalmente obsesionada coa colosal historia e riqueza da cultura chinesa, era un completo acougo escoitar algo tan estadounidense e tan impresionante.
Croatian[hr]
I nakon što sam bila sasvim i potpuno opsjednuta ogromnim bogatstvom i poviješću kineske kulture, bilo je to potpuno olakšanje čuti nešto tako suštinski američko i tako suštinski fenomenalno.
Hungarian[hu]
Miután teljesen megszállottja lettem a kínai kultúra kivételes gazdagságának és történelmének, megkönnyebbülésként hatott rám ez a zene, ami teljesen amerikai volt, és igazán lenyűgöző.
Italian[it]
E dopo la mia totale ossessione per l'immensa ricchezza e storia della cultura cinese, è stato come un sollievo sentire qualcosa di autenticamente americano e così fantastico.
Dutch[nl]
Na volledig geobsedeerd te zijn geweest door de onmetelijke rijkdom en geschiedenis van de Chinese cultuur, was het een ongelooflijke opluchting om iemand te horen die zo waarlijk Amerikaans was en waarlijk groots.
Polish[pl]
Po obsesyjnym zapatrzeniu w nieprzebrane bogactwo i historię chińskiej kultury, z ulgą usłyszałam coś tak bardzo amerykańskiego i wspaniałego. coś tak bardzo amerykańskiego i wspaniałego.
Portuguese[pt]
E depois de estar total e completamente obcecada com a gigantesca riqueza e história da cultura Chinesa, era como este alívio total de ouvir algo tão verdadeiramente Americano e tão verdadeiramente impressionante.
Romanian[ro]
După ce fusesem total și copleșitor obsedată de bogăția și istoria mamut a culturii chineze, a fost ca o despovărare totală să aud ceva atât de american și atât de minunat.
Russian[ru]
После моей абсолютной одержимости огромным богатством и историей китайской культуры, было настоящим облегчением услышать нечто настоящее американское и по- настоящему красивое.
Slovak[sk]
A po tom ako som bola totálne a úplne posadnutá obrovským bohatstvom a históriou čínskej kultúry, bolo to ako závan čerstvého vetra, počuť niečo také typicky americké, a také neuveriteľne úžasné.
Albanian[sq]
Dhe të qenit totalisht i absorvuar me historin mamoth të kultures Kineze, isha plotësisht i qetësuarë, të dëgjosh diqka vërtet Amerikane dhe vërtet aqë madhështore.
Turkish[tr]
Çin kültürünün devasa zenginliğiniyle ve tarihiyle tamamen saplantılı hale geldikten sonra, tamamen Amerikan ve harika bir şeyi duymak çok rahatlatıcıydı.
Vietnamese[vi]
Sau khi hoàn toàn bị ám ảnh bởi sự giàu có và lịch sử của văn hóa Trung Hoa, đó như thể là một sự khuây khỏa hoàn toàn khi nghe thấy một thứ thật sự đậm chất Mỹ và thật sự tuyệt vời.