Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 7 MAJ 1981. - RUMHAUS HANSEN GMBH & CO MOD HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF FINANZGERICHT HAMBURG). - AFGIFTSREGLER FOR SPIRITUS - AFGIFTSLETTELSER. - SAG 153/80.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 7. MAI 1981. - RUMHAUS HANSEN GMBH UND CO. GEGEN HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG VORGELEGT VOM FINANZGERICHT HAMBURG). - BESTEUERUNG VON BRANNTWEIN - GEWAEHRUNG VON STEUERERMAESSIGUNGEN. - RECHTSSACHE 153/80.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 7ΗΣ ΜΑΙΟΥ 1981. - RUMHAUS HANSEN GMBH & CO ΚΑΤΑ HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ FINANZGERICHT ΤΟΥ ΑΜΒΟΥΡΓΟΥ). - ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΣ - ΕΠΙΒΟΛΗ ΜΕΙΩΜΕΝΩΝ ΦΟΡΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 153/80.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 May 1981. - Rumhaus Hansen GmbH & Co v Hauptzollamt Flensburg. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Tax arrangements applicable to spirits - Charging of reduced taxes. - Case 153/80.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 mai 1981. - Rumhaus Hansen GmbH & Co contre Hauptzollamt Flensburg. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. - Régime fiscal de l'alcool - Application d'impositions réduites. - Affaire 153/80.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 7 MAGGIO 1981. - RUMHAUS HANSEN GMBH UND CO. CONTRO HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL FINANZGERICHT DI AMBURGO). - REGIME FISCALE DELL'ALCOOL - RIDUZIONI D'IMPOSTA. - CAUSA 153/80.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 7 MEI 1981. - RUMHAUS HANSEN GMBH & CO. TEGEN HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. - (" FISCALE REGELING VOOR GEDISTILLEERD - BELASTINGVERLAGINGEN "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG). - ZAAK NO. 153/80.