Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Virksomheden STACO, som har hjemsted i Büllingen/Manderfeld (B), har siden 2002 døjet med konkurrence fra en virksomhed med hjemsted i Tyskland (Gebrüder Meiser GmbH, hjemsted: Am Lehmteich 3, D-08606 Oelsnitz), som ifølge sin egen årsrapport i 2002 kunne nyde godt af en stille kapitalandel fra delstaten Saarland på 5 mio.
German[de]
Das in Büllingen/Manderfeld (B) ansässige Unternehmen STACO leidet seit 2002 unter dem Wettbewerb mit einem in Deutschland ansässigen Unternehmen (Firma Gebrüder Meiser GmbH, Unternehmenssitz: Am Lehmteich Nr.
Greek[el]
Η επιχείρηση STACO με έδρα το Büllingen/Manderfeld (B) πλήττεται από το 2002 από τον ανταγωνισμό μίας επιχείρησης με έδρα την Γερμανία (εταιρία Gebrüder Meiser GmbH, έδρα: Am Lehmteich Nr.
English[en]
Since 2002, the STACO company, registered in Büllingen/Manderfeld, Belgium, has suffered in the face of competition from a company registered in Germany (Gebrüder Meiser GmbH, registered headquarters at Am Lehmteich Nr.
Finnish[fi]
Büllingen/Manderfeldin kunnassa Belgiassa sijaitseva STACO-niminen yritys on vuodesta 2002 lähtien kärsinyt kilpailusta Saksassa sijaitsevan yrityksen (Firma Gebrüder Meiser GmbH, Am Lehmteich Nr.
Italian[it]
Dal 2002, l'impresa STACO, con sede a Büllingen/Manderfeld (Belgio) è svantaggiata a causa della concorrenza con un'altra azienda situata in Germania (Gebrüder Meiser GmbH, con sede a Lehmteich n.
Dutch[nl]
De in Büllingen/Manderfeld (B) gevestigde onderneming STACO heeft sinds 2002 te lijden van de concurrentie met een in Duitsland gevestigde onderneming (Firma Gebrüder Meiser GmbH, hoofdkantoor: Am Lehmteich Nr.
Portuguese[pt]
A empresa STACO, sediada em Büllingen/Manderfeld (B), é afectada desde 2002 pela concorrência de uma empresa sediada na Alemanha (Gebrüder Meiser GmbH, sede da empresa: Am Lehmteich Nr.
Swedish[sv]
Företaget STACO med huvudkontor i Büllingen/Manderfeld (B) har sedan 2002 svårigheter på grund av konkurrensen från ett företag med huvudkontor i Tyskland (företaget Gebrüder Meiser GmbH, huvudkontor: Am Lehmteich Nr.