Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for Landbrug og Fiskeri, som udpegede Jean-Paul Bastian til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 1. september 1994.
German[de]
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei nahm ihre Stellungnahme am 1. September 1994 an. Berichterstatter war Herr Bastian.
Greek[el]
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Σεπτεμβρίου 1994 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Bastian.
English[en]
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Section's work on the subject, adopted its Opinion on 1 September 1994 (Rapporteur: Mr Bastian).
Spanish[es]
La Sección de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 1 de septiembre de 1994 (Ponente : Sr. Bastian).
French[fr]
La section de l'agriculture et de la pêche, chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 1er septembre 1994 (rapporteur : M. Bastian).
Italian[it]
La Sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Bastian, in data 1° settembre 1994.
Dutch[nl]
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 1 september 1994 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Bastian.
Portuguese[pt]
A Secção de Agricultura e Pescas, incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos do Comité, emitiu parecer em 1 de Setembro de 1994, sendo Relator J.-P. Bastian.