Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato kniha nás varuje před úklady, prohnanými plány a lstivými záměry těchto zlomyslných neviditelných duchovních tvorů, kteří nejsou z masa a krve.
Danish[da]
Denne bog advarer os imod disse ondsindede åndeskabningers anslag, deres underfundige påfund og snedige planer.
German[de]
Dieses Buch warnt uns vor den Machenschaften, den listigen Plänen und schlauen Ränken dieser boshaften unsichtbaren Geistpersonen, die nicht von Blut und Fleisch sind.
Greek[el]
Το Βιβλίο αυτό μας προειδοποιεί εναντίον των μεθοδειών, των πονηρών ραδιουργιών και των υπούλων σχεδίων αυτών των κακεντρεχών, αοράτων πνευματικών προσώπων, που δεν είναι από σάρκα και αίμα.
English[en]
That Book warns us against the machinations, the crafty schemes and sly designs, of those malicious, invisible spirit persons, who are not of blood and flesh.
Spanish[es]
Ese Libro nos advierte contra las maquinaciones, los proyectos taimados y designios disimulados, de esas malvadas personas espíritus invisibles, que no son de sangre y carne.
Finnish[fi]
Tuo Kirja varoittaa meitä niistä juonista, viekkaista suunnitelmista ja ovelista aikomuksista, jotka ovat lähtöisin noista pahoista, näkymättömistä henkipersoonista, jotka eivät ole lihaa ja verta.
French[fr]
Elle nous met en garde contre les machinations, les manœuvres et les intrigues sournoises de ces créatures spirituelles, invisibles et méchantes, qui ne sont pas de chair et de sang.
Italian[it]
Questo Libro ci avverte di guardarci dalle macchinazioni, dagli astuti progetti e dagli insidiosi disegni di quelle maliziose, invisibili persone spirituali, che non sono di carne e sangue.
Japanese[ja]
その本は,それら悪意に満ちた,目に見えない,血肉を備えていない霊者の術,そのこうかつな企てと陰険なもくろみについて,わたしたちに警告を与えています。
Korean[ko]
그 책은 혈육을 가지고 있지 않은 보이지 않는 이 악의적 영물들의 계교, 교묘한 음모 및 음흉한 계획에 대하여 우리에게 경고합니다.
Norwegian[nb]
Denne Boken advarer oss mot disse onde, usynlige åndeskapningene, som ikke er av kjøtt og blod, mot deres renkespill, deres utspekulerte planer og listige metoder.
Dutch[nl]
Dat Boek waarschuwt ons voor de kuiperijen, de listig opgestelde plannen en sluwe ontwerpen van deze boosaardige, onzichtbare, geestelijke personen, die niet uit vlees en bloed bestaan.
Polish[pl]
Księga ta ostrzega nas przed machinacjami, przed chytrymi intrygami i przebiegłymi knowaniami tych złośliwych, niewidzialnych stworzeń, które będąc duchami nie są z krwi i ciała.
Portuguese[pt]
Este Livro adverte-nos contra as maquinações, as tramas e os ardis de tais pessoas espirituais maliciosas e invisíveis, que não são de carne e sangue.
Swedish[sv]
Den boken varnar oss för dessa ondskefulla, osynliga personer, som inte är av blod och kött, och för deras ränker, listiga anslag och sluga planer.
Ukrainian[uk]
Та Книга перестерігає нас проти хитрощів, тих зловісних, невидимих духовних осіб, що не є з тіла й крови.