Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي اعترى " شيفو " ؟
Bulgarian[bg]
Какво е Шифу мислене?
Bangla[bn]
শিফু কি ই না মনে করেছিলেন?
Czech[cs]
Co to Sifua napadlo?
Danish[da]
Hvad tænkte Shifu dog på?
German[de]
Was hat sich Shifu nur gedacht?
Greek[el]
Tι σκεφτόταv o Σίφoυ;
English[en]
What was Shifu thinking?
Spanish[es]
¿Cómo se le ocurrió a Shifu?
Estonian[et]
Mida Shifu ometi mõtles?
Finnish[fi]
Mitä Shifu oikein ajatteli?
French[fr]
À quoi pensait Shifu?
Hebrew[he]
מה שיפו חשב?
Hindi[hi]
न जाने शीफ़ू को क्या सूझी?
Croatian[hr]
Gdje je Shifuu bila pamet?
Hungarian[hu]
Hogy képzelte ezt Shifu?
Indonesian[id]
Apa yang dipikirkan Shifu?
Italian[it]
Cosa aveva in testa Shifu?
Japanese[ja]
シーフー は 何 を 考え て た ?
Korean[ko]
시푸 사부님은 무슨 생각이였던 거야?
Latvian[lv]
Ko gan Šifu domāja?
Malay[ms]
Apa yang Shifu berfikir?
Norwegian[nb]
Hva tenkte Shifu på?
Dutch[nl]
Wat dacht Shifu nou?
Polish[pl]
Co ten Shifu sobie myślał?
Portuguese[pt]
Como Shifu.
Romanian[ro]
Cum Shifu.
Russian[ru]
О чём только думал Шифу?
Sinhala[si]
කොහොමද Shifu කරන්න.
Slovak[sk]
Čo si Shifu myslel?
Slovenian[sl]
Kaj je Shifu mislil?
Serbian[sr]
Na šta je Šifu mislio?
Swedish[sv]
Vad tänkte Shifu?
Turkish[tr]
Shifu ne düşünüyormuş acaba?
Ukrainian[uk]
Про що тільки думав Шіфу?
Vietnamese[vi]
Sư phụ nghĩ gì chứ?
Chinese[zh]
師父 在 想 什麼 ?