Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الاثنان هنا لإرشادي.
Bulgarian[bg]
Тук сте, за да ме съветвате.
Bosnian[bs]
Obojica ste tu da me savetujete.
Catalan[ca]
Sou aquí per aconsellar-me.
Czech[cs]
Oba dva jste tu, abyste mi radili.
Greek[el]
Είστε και οι δύο εδώ για να με συμβουλεύετε.
English[en]
You're both here to advise me.
Spanish[es]
Los dos están para aconsejarme.
Persian[fa]
شما دوتا اينجايين تا به من مشاوره بديد...
Finnish[fi]
Arvostan teidän neuvojanne.
French[fr]
Vous êtes tous les deux ici pour me conseiller.
Hebrew[he]
אתה שניהם כאן כדי לייעץ לי.
Croatian[hr]
Vi ste oba tu da me savjetuje.
Hungarian[hu]
Azért vagytok mindketten, hogy tanácsot adjatok.
Indonesian[id]
Kalian berdua di sini untuk menasehati ku.
Italian[it]
Siete entrambi qui per consigliarmi.
Japanese[ja]
お前 たち 二人 は 助言 の 役目 だ
Macedonian[mk]
И двајцата сте тука да ме советувате.
Norwegian[nb]
Dere er begge her for å gi meg råd.
Polish[pl]
Macie mi służyć radami.
Portuguese[pt]
Ambos estão aqui para me aconselhar.
Romanian[ro]
Amândoi sunteti aici să mă sfătuiti.
Slovenian[sl]
Tu sta, da mi svetujeta.
Albanian[sq]
Që të dy ju jeni këtu për të më këshilluar.
Serbian[sr]
Овде сте да ме саветујете.
Swedish[sv]
Ni ska ge mig råd.
Turkish[tr]
Ikiniz de bana tavsiye vermek için buradasiniz.
Vietnamese[vi]
Cả hai người ở đây là để cố vấn cho ta.