Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det understregedes i programmet, at noget tyder på, at der måske er fare for, at almindelige delfiner vil uddø som et direkte resultat af partrawling.
German[de]
Es soll Anhaltspunkte dafür geben, dass der gemeine Delphin als direkte Folge der Gespannnetzfischerei mit Schleppnetzen vom Aussterben bedroht ist.
Greek[el]
Η εκπομπή, επικαλούμενη ορισμένα στοιχεία, επεσήμαινε ότιπάρχει κίνδυνος εξαφάνισης του κοινού δελφινιού ως άμεσο αποτέλεσμα της αλιευτικής μεθόδου κατά την οποία μηχανότρατες αλιεύουν κατά ζεύγη, σύροντας ανάμεσά τους δίχτυ.
English[en]
The programme pointed to some evidence that there could be a danger of the extinction of common dolphins as a direct result of pairtrawling.
Spanish[es]
En la emisión se apuntaban ciertos indicios de que el delfín común podría correr cierto peligro de extinción como resultado directo de la pesca de arrastre en pareja.
Finnish[fi]
Ohjelmassa kiinnitettiin huomiota siihen, että on olemassa vaara, että delfiinit kuolevat sukupuuttoon paritroolauksen seurauksena.
French[fr]
Ce reportage a attiré l'attention sur certains éléments tendant à prouver que l'utilisation de chaluts à double gaule pourrait directement engendrer un risque d'extinction des dauphins communs.
Italian[it]
Il programma ha evidenziato una serie di prove in base alle quali la pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura potrebbe determinare un pericolo di estinzione per i delfini.
Dutch[nl]
In het programma werden bewijzen aangehaald dat gewone dolfijnen wel eens zouden kunnen uitsterven tengevolge van het trawlen in paren.
Portuguese[pt]
O programa referia que poderia existir o perigo de extinção do golfinho comum em consequência da pesca de arrasto com malha dupla.
Swedish[sv]
I programmet hänvisade man till vissa bevis för att det kunde finnas en risk för utrotning av delfiner (springare) som ett direkt resultat av fiske med partrål.