Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En yderligere direkte indblanding i den praktiske gennemførelse via EU er dog næppe den bedste metode.
German[de]
Eine weitere direkte Einmischung der EU in die praktische Durchführung ist jedoch kaum die beste Methode.
Greek[el]
Ωστόσο, η περαιτέρω άμεση ανάμιξη στην πρακτική εφαρμογή μέσω της ΕΕ, δεν είναι η καλύτερη μέθοδος.
English[en]
But to involve the EU further in the practical implementation arrangements is hardly the best way forward.
Spanish[es]
En cambio, reforzar la intervención directa de la Unión Europea en la aplicación práctica no es en absoluto el mejor método.
Finnish[fi]
EU:n suoran osallistumisen lisääminen on tuskin kuitenkaan paras menetelmä käytännön toimissa.
French[fr]
En revanche, un renforcement de l'intervention directe de l'Union européenne dans la mise en oeuvre pratique ne constitue guère la méthode la meilleure.
Italian[it]
Ma un ulteriore intervento dell'Unione nella fase di realizzazione dei progetti non è certo il modo migliore di procedere.
Dutch[nl]
Maar een nog grotere rechtstreekse inmenging in de praktische uitvoering via de EU is evenwel niet de beste werkwijze.
Portuguese[pt]
Contudo, um reforço da intervenção directa da União Europeia na realização prática não é de modo algum o melhor método.
Swedish[sv]
En ytterligare direkt inblandning i det praktiska genomförandet via EU är dock knappast den bästa metoden.