Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremførelsesrettigheder er dem, der er nødvendige for give tilladelse til offentlig fremførelse af beskyttede musikalske værker til brugere som tv, radio, kabel-tv- og satellitkanaler, koncertarrangører, diskoteker, hoteller, restauranter m.m.
German[de]
B. auf CD oder MD zu erteilen. Aufführungsrechte sind die Voraussetzung für die Erteilung einer Lizenz zur öffentlichen Aufführung geschützter musikalischer Werke an gewerbliche Nutzer wie Fernseh- und Hörfunksender, Kabelnetzbetreiber, Konzertveranstalter, Diskotheken, Hotels, Restaurants usw.
Greek[el]
Τα δικαιώματα εκτέλεσης είναι απαραίτητα για να επιτραπεί η εκτέλεση ενώπιον κοινού προστατευμένων μουσικών έργων από εμπορικούς χρήστες όπως από την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, καλωδιακούς και δορυφορικούς σταθμούς, οργανωτές συναυλιών, δισκοθήκες, ξενοδοχεία, εστιατόρια κ.λπ.
English[en]
Performance rights are those necessary for the licensing of the public performance of protected musical works to commercial users such as television, radio, cable and satellite stations, concert organisers, discos, hotels, restaurants, etc.
Spanish[es]
Los derechos de ejecución son aquéllos necesarios para la autorización de la interpretación pública de obras musicales protegidas a usuarios comerciales tales como la televisión, radio, estaciones de satélite y cable, organizadores de conciertos, discotecas, hoteles, restaurantes, etc.
Finnish[fi]
Esitysoikeuksilla puolestaan tarkoitetaan oikeuksia, joita tarvitaan suojattujen musiikkiteosten julkiseen esittämiseen kaupallisessa tarkoituksessa, esimerkiksi televisio-, radio-, kaapeli- ja satelliittikanavilla, konserteissa, diskoissa, hotelleissa ja ravintoloissa.
French[fr]
Les droits d'exécution sont les droits nécessaires pour concéder à des utilisateurs commerciaux, comme des chaînes de télévision, radio, câble et satellite, des organisateurs de concerts, des discothèques, hôtels, restaurants, etc., des licences en vue de l'exécution publique d'oeuvres musicales protégées.
Italian[it]
I diritti di pubblica esecuzione sono quelli necessari ad ottenere la licenza di eseguire in pubblico le opere musicali protette, per utenti commerciali quali emittenti televisive, radiofoniche, stazioni via cavo e via satellite, organizzatori di concerti, discoteche, alberghi, ristoranti ecc.
Dutch[nl]
De uitvoeringsrechten zijn die welke nodig zijn voor het verlenen van licenties voor de openbare uitvoering van beschermde muziekstukken aan commerciële gebruikers zoals televisie-, radio-, kabel- en satellietstations, organisatoren van concerten, disco's, hotels, restaurants enz.
Portuguese[pt]
Os direitos de execução são os direitos necessários para conceder utilizadores comerciais, como televisões, rádios, estações por satélite e cabo, organizadores de concertos, discotecas, hotéis restaurantes, etc., licenças de execução pública de obras musicais.
Swedish[sv]
Framförande rättigheter behövs för att licensiera offentliga framföranden av skyddad musik till kommersiella användare, exempelvis televisions-, radio-, kabel- och satellitstationer, konsert organisatörer, diskotek, hotell, restauranger etc.