Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakákoliv nezákonná věc, by mohla všechno zničit.
Danish[da]
Enhver lovovertrædelse kunne tilintetgøre alt denne gang.
German[de]
Jede Ungesetzlichkeit könnte diesmal alles zunichte machen.
Greek[el]
Μια παράνομη πράξη θα κατέστρεφε τα πάντα.
English[en]
Any unlawful act committed now might upset everything.
Spanish[es]
Cualquier ilegalidad podría desbaratarlo todo esta vez.
Finnish[fi]
Lainvastainen toiminta tässä vaiheessa voi tuhota kaiken.
French[fr]
Toute entorse à la loi peut tout faire capoter.
Croatian[hr]
Bilo kakav nezakonit čin počinjen sada mogao bi pokvariti sve.
Italian[it]
Commettere un reato, ora, significa mandare tutto all'aria.
Norwegian[nb]
Alt som er i strid med loven kan denne gangen ødelegge alt.
Polish[pl]
Wszystkie bezprawne działania mogą wszystko popsuć.
Portuguese[pt]
Cada violação da lei pode estragar tudo desta vez.
Romanian[ro]
Orice împotriva legii poate anula totul.
Russian[ru]
Любое незаконное действие может все испортить.
Serbian[sr]
Bilo kakav nezakonit čin počinjen sada mogao bi pokvariti sve.
Swedish[sv]
En enda olaglig handling skulle kunna förstöra allt.
Turkish[tr]
Her kanunsuzluk bu kez herseyi mahvedebilir.