Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان يحدّ بمفيلية من الغرب اقليم ليكية، ومن الشمال اقليم غلاطية الروماني، ومن الشرق مملكة انطيوخوس.
Cebuano[ceb]
Ang lalawigan sa Licia mao ang utlanan niini sa K, ang Romanhong lalawigan sa Galacia sa A, ug ang Gingharian ni Antiochus sa S.
Czech[cs]
Na Z hraničila s provincií Lykie, na S s římskou provincií Galácie a na V s Antiochovou říší.
Danish[da]
Mod vest grænsede Pamfylien til provinsen Lykien, mod nord til den romerske provins Galatien og mod øst til Antiochos’ rige.
German[de]
Pamphylien grenzte im W an Lyzien, im N an die römische Provinz Galatien und im O an das Reich des Antiochos.
Greek[el]
Συνόρευε με την επαρχία της Λυκίας στα Δ, τη ρωμαϊκή επαρχία της Γαλατίας στα Β και το Βασίλειο του Αντίοχου στα Α.
English[en]
It was bounded by the province of Lycia on the W, the Roman province of Galatia on the N, and the Kingdom of Antiochus on the E.
Spanish[es]
Al O. limitaba con la provincia de Licia; al N., con la provincia romana de Galacia, y al E., con el reino de Antíoco.
Finnish[fi]
Se rajoittui lännessä Lykian provinssiin, pohjoisessa Rooman Galatian-provinssiin ja idässä Antiokhoksen kuningaskuntaan.
French[fr]
Elle était limitée à l’O. par la province de Lycie, au N. par la province romaine de Galatie et à l’E. par le royaume d’Antiochus.
Hungarian[hu]
Ny-on a Lícia nevű tartomány, É-on a római tartomány, Galácia, K-en pedig Antiokhosz királysága határolta.
Iloko[ilo]
Ti probinsia ti Licia ti beddengna iti laud, ti Galacia a probinsia ti Roma iti amianan, ken ti Pagarian ni Antiochus iti daya.
Italian[it]
Confinava con la provincia della Licia a O, con quella della Galazia a N e col regno di Antioco a E.
Japanese[ja]
西はルキア州,北はローマの属州ガラテア,そして東はアンティオコスの王国と境を接していました。
Korean[ko]
이곳은 서쪽으로는 리키아 속주와, 북쪽으로는 로마의 갈라디아 속주와, 동쪽으로는 안티오코스 왕국과 접해 있었다.
Malagasy[mg]
Ny faritanin’i Lykia no teo andrefany, i Galatia (faritany romanina) kosa no teo avaratra, ary ny Fanjakan’i Antiokosa no teo atsinanana.
Norwegian[nb]
I vest grenset provinsen til Lykia, i nord til den romerske provinsen Galatia og i øst til Antiokhos’ rike.
Dutch[nl]
Pamfylië grensde in het W aan de provincie Lycië, in het N aan de Romeinse provincie Galatië en in het O aan het rijk van Antiochus.
Polish[pl]
Na zach. graniczyła z Licją, na pn. z Galacją, a na wsch. z królestwem Antiocha.
Portuguese[pt]
Limitava com a província da Lícia, ao O, com a província romana da Galácia, ao N, e com o Reino de Antíoco, ao L.
Romanian[ro]
Pamfilia se învecina la vest cu provincia Licia, la nord cu provincia Galatia, iar la est cu regatul lui Antioh.
Russian[ru]
На З. она граничила с Ликией, на С.— с римской провинцией Галатия, а на В.— с царством Антиоха.
Swedish[sv]
I väster gränsade Pamfylien till provinsen Lykien, i norr till den romerska provinsen Galatien och i öster till Antiochos rike.
Tagalog[tl]
Kahangga nito ang probinsiya ng Licia sa K, ang Romanong probinsiya ng Galacia sa H, at ang Kaharian ng Antiochus naman sa S.