Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك المحاولة بدون الحقيبة ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да опитате без чантата?
Bosnian[bs]
Možeš li bez torbice?
Czech[cs]
Můžete to zkusit bez té kabelky?
Danish[da]
Gider du prøve uden håndtasken?
German[de]
Können Sie es versuchen, ohne den Geldbeutel?
Greek[el]
Δοκιμάζεις χωρίς την τσάντα;
English[en]
Could you try it without the purse?
Spanish[es]
¿Lo intentas sin el bolso?
Persian[fa]
ببخشيد ، ميشه بدون كيف بري ؟
French[fr]
Pourriez-vous essayer sans sac à main?
Hebrew[he]
אתה יכול לנסות בלי הארנק?
Croatian[hr]
Možeš li bez torbice?
Hungarian[hu]
Elmondaná ridikül nélkül is?
Dutch[nl]
Kan het misschien ook zonder damestas?
Portuguese[pt]
Poderia fazer isso sem a bolsa?
Russian[ru]
Ты можешь попробовать без сумочки?
Slovenian[sl]
Oprostite, bi lahko poskusili brez torbice?
Serbian[sr]
Možeš li bez ženske tašne?
Turkish[tr]
Affedersin, el çantası olmadan bir daha alabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Cậu có thể bỏ cái ví ra không?