Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма вие да яздите, а по-добрите от вас да ходят пеша.
Bosnian[bs]
Ne dozvoljavam da jašete dok se bolji Ijudi muče.
Czech[cs]
Nenechám vás jet, když lepší muži trpí.
Greek[el]
Δεν θα ιππεύεις όταν καλύτεροι άνδρες υποφέρουν.
English[en]
I will not have you ride when better men suffer.
Finnish[fi]
En anna sinun ratsastaa, kun paremmat miehet kärsivät tästä kuumuudesta.
Croatian[hr]
Ne dozvoljavam da jašete dok se bolji Ijudi muče.
Hungarian[hu]
Nem fog lovagolni, míg különb emberek tűrnek.
Italian[it]
Non la faro'stare sul cavallo quando i miei uomini stanno soffrendo.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci jechać, gdy lepsi od ciebie się męczą.
Portuguese[pt]
Não vou deixar você cavalgar enquanto homens melhores sofrem no calor.
Russian[ru]
Люди получше вас мучаются, и вы не поедете.