Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Va dir, " I després vaig pensar, si algú m'hagués dit quan va néixer que la meva preocupació futura seria que ell anés a beure i conduís amb els seus companys d'universitat... " ( Aplaudiments )
Greek[el]
Είπε, " Και τότε σκέφτηκα, αν κάποιος μου είχε πει όταν γεννήθηκε ότι στο μέλλον η ανησυχία μου θα ήταν ότι θα έπινε και θα οδηγούσε με τους συμφοιτητές του... " ( Χειροκρότημα )
English[en]
She said, " And then I thought, if someone had said to me when he was born that my future worry would be that he'd go drinking and driving with his college buddies -- " ( Applause )
Spanish[es]
Dijo: " Y luego pensé que si alguien me hubiera dicho cuando nació que mi preocupación futura sería que bebería y conduciría con sus amigos universitarios... " ( Aplausos )
Basque[eu]
Esan zuen: " Orduan pentsatu nuen jaio zenean inork esan izan balit etorkizunean kezkatuko nintzela lagunekin edaten eta gidatzen ibiliko zela -- " ( Txaloak )
French[fr]
Elle m'a dit, " Ensuite j'ai pensé, si quelqu'un m'avait dit quand il est né que mon souci futur serait qu'il irait boire et conduire avec ses potes de fac... " ( Applaudissements )
Hebrew[he]
היא אמרה, " ואז חשבתי, שאם מישהו היה אומר לי, כשהוא נולד,
Croatian[hr]
" Tada sam pomislila da ne bih vjerovala da mi je netko rekao kada se rodio kako ću se u budućnosti brinuti što s prijateljima pije i onda vozi. " ( Pljesak )
Hungarian[hu]
Mesélte, " Aztán arra gondoltam, hogy ha valaki azt mondja nekem a születésekor, hogy a jövőben azon fogok aggódni, hogy inni és vezetni fog az egyetemi haverjaival -- " ( Taps )
Italian[it]
Disse, " E poi pensai, se qualcuno mi avesse detto quando è nato che le mie future preoccupazioni sarebbero state il bere e la guida con i suoi compagni di università -- " ( Applausi )
Polish[pl]
Potem zastanowiłam się. Gdyby po jego urodzeniu ktoś powiedziałby mi, że będę się martwić o to, żeby nie prowadził kiedy popije z kumplami... " ( Brawa )
Portuguese[pt]
" E então, pensei... " Se alguém me dissesse quando ele nasceu " que a minha preocupação futura seria que ele iria beber e conduzir com os seus amigos de faculdade... " ( Aplausos ) E eu perguntei- lhe:
Romanian[ro]
Zice: " Și apoi m- am gândit: dacă mi- ar fi spus cineva când s- a născut că vreodată grija mea va fi că se duce cu colegii de facultate la bar și apoi se urcă la volan... " ( Aplauze )
Slovak[sk]
" Potom som si pomyslela, keby niekto povedal, keď sa narodil, že moje budúce starosti budú, že šiel piť a jazdiť so spolužiakmi -- " ( Potlesk )
Thai[th]
เธอเล่าต่อว่า " แล้วฉันก็คิดอีก ว่าถ้ามีใครมาบอกฉันตอนที่เขาคลอดนะ
Turkish[tr]
" Sonra o doğduğunda birinin bana gelecekteki endişelerimin üniversite arkadaşlarıyla araba kullanması ve içki içmesi konusunda olacağını söylediğini düşündüm -- " ( Alkışlar )
Vietnamese[vi]
Giá như có ai đó nói với tôi khi nó chào đời rằng mối lo lắng trong tương lai của tôi sẽ là nó đi uống rượu và lái xe với bạn học cao đẳng nhỉ -- " ( Vỗ tay )