Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقويم هو طريقة للتاكد انه خلال السنة سوف تملاء بأفكار مهمة جوهرية
Bulgarian[bg]
Календарът е начин да се увериш, че през годината ще попаднеш на определени идеи от голямо значение.
Bosnian[bs]
Kalendar je način osiguranja da tokom godine susretnemo određene veoma važne ideje.
Czech[cs]
Kalendář je způsob, jak se ujistit, že během roku narazíte na určité velmi důležité myšlenky.
Danish[da]
En kalender er en måde at sikre, at hele året vil du støde ind i vigtige ideer.
German[de]
Ein Kalender ist eine Art sicherzustellen, dass Sie im Laufe des Jahres mit einigen sehr wichtigen Ideen konfrontiert werden.
Greek[el]
Είναι ένας σίγουρος τρόπος να εξασφαλίσεις ότι κατά τη διάρκεια του χρόνου θα πέσεις πάνω σε συγκεκριμένες, πολύ σημαντικές ιδέες.
English[en]
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.
Spanish[es]
Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.
Basque[eu]
Egutegi batek bermatzen du, urte osoan zehar zenbait ideia oso garrantzitsu topatuko dituzuela.
Persian[fa]
یک نقویم راهی است برای حصول اطمینان ازاینکه، با ایده های معین و مهمی در طول سال برخورد کنیم. یک نقویم راهی است برای حصول اطمینان ازاینکه، با ایده های معین و مهمی در طول سال برخورد کنیم.
French[fr]
Un calendrier c’est un moyen de s'assurer que tout le long de l’année vous tombez sur certaines idées importantes.
Hebrew[he]
לוח שנה הוא דרך להבטיח שלכל אורך השנה אתם תתקלו ברעיונות חשובים מאוד ספציפיים.
Hindi[hi]
केलेन्डर यह निश्चित करने का एक तरीका है कि आपको पूरे साल के दौरान कुछ महत्वपूर्ण विचारों का ध्यान रखें.
Croatian[hr]
Kalendar je način na koji osiguravate da ćete tijekom godine naletjeti na određene veoma važne misli.
Hungarian[hu]
A naptár biztosítja számunkra, hogy az év során bizonyos nagyon fontos eszmékbe botlunk.
Indonesian[id]
Sebuah kalender adalah cara untuk memastikan bahwa di sepanjang tahun anda akan bertemu dengan ide-ide khusus yang sangat penting.
Italian[it]
Un calendario è un modo di essere certi che durante l'anno andiate a sbattere contro determinate idee molto importanti.
Japanese[ja]
暦は一年を通じて様々な重要な考えに 間違いなく出会うようにする方法なのです
Korean[ko]
달력은 어떤 지정된 날에 어떤 매우 중요한 생각을 기억하게 만들죠.
Lithuanian[lt]
Tai būdas užtikrinti, kad metų bėgyje jūs susidursite su svarbiomis idėjomis.
Latvian[lv]
Kalendārs ir veids, lai būtu pārliecināts, ka gada laikā jūs "ieskriesiet" kādās ļoti svarīgās idejās.
Macedonian[mk]
Календарот е начин преку кој се осигуруваме дека во текот на годината ќе наидеме на одредени, многу важни идеи.
Malayalam[ml]
ഒരു വർഷത്തിന്റെ കാലയളവിൽ പലപ്പോഴായി ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയങ്ങള ഭിമുഖീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുവാനുള്ള വഴിയാണത്.
Dutch[nl]
Een kalender zorgt dat je door het jaar heen op bepaalde, zeer belangrijke ideeën stoot.
Polish[pl]
Kalendarz gwarantuje, że w ciągu roku natkniemy się na bardzo istotne idee.
Portuguese[pt]
Um calendário é uma maneira de assegurar que ao longo do ano nos vamos deparando com algumas ideias muito importantes.
Russian[ru]
Это способ убедиться, что в течении года вы обязательно столкнетесь с некоторыми очень важными идеями.
Slovak[sk]
Kalendár je spôsob, ktorý vás donúti počas celého roka naraziť na určité dôležité myšlienky.
Slovenian[sl]
Koledar je način, kako zagotoviti, da boste skozi leto naleteli na določene zelo pomembne ideje.
Albanian[sq]
Kalendari eshte nje menyre qe siguron qe gjate vitit do te ndeshesh me disa ide shume te rendesishme.
Serbian[sr]
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Swedish[sv]
En kalender är ett sätt att försäkra sig om att du under året kommer stöta på vissa väldigt viktiga tankar.
Thai[th]
ปฏิทินคือสิ่งที่ทําให้แน่ใจว่าในช่วงปี เราจะโคจรมาพบกับความคิดที่สําคัญต่างๆ
Turkish[tr]
Takvim, yıl boyunca çok önemli fikirlerle yüzleşmenize olanak sağlamanın bir yolu.
Ukrainian[uk]
Календар - це спосіб упевнитися, що впродовж року ми наштовхнемося на певні важливі поняття.
Vietnamese[vi]
Một thời gian biểu là cách để đảm bảo rằng suốt trong năm bạn sẽ buộc bị gợi nhớ tới một vài điều quan trọng nào đó.
Chinese[zh]
日历确保你在整一年里 你会遭遇一些的重大想法