Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Brüder die Nachricht von der Aufhebung des Verbots erfuhren, brachten sie ihre Freude auf die traditionelle Weise zum Ausdruck.
Greek[el]
Μόλις οι αδελφοί άκουσαν τα νέα για την άρσι της απαγορεύσεως, έδειξαν τη χαρά τους μ’ ένα παραδοσιακό τρόπο.
English[en]
On hearing the news of the lifting of the ban, the brothers showed their delight in traditional fashion.
Spanish[es]
Al oír las noticias de la remoción de la proscripción, los hermanos mostraron su deleite de modo tradicional.
French[fr]
Lorsqu’ils surent que l’interdiction était levée, les frères démontrèrent leur joie comme le voulait la coutume.
Italian[it]
Udita la notizia che il bando era stato tolto, i fratelli espressero la loro gioia nel modo tradizionale.
Japanese[ja]
禁令が解除されたというニュースを聞いて,兄弟たちは伝統的な方法で喜びを表わしました。
Korean[ko]
금지령 해제에 대한 소식을 듣자 형제들은 전통적인 방식으로 그들의 기쁨을 나타내었다.
Dutch[nl]
Toen de broeders en zusters het nieuws over de opheffing van het verbod vernamen, gaven zij op traditionele wijze uiting aan hun blijdschap.
Portuguese[pt]
Ao ouvirem as notícias da suspensão da proscrição, os irmãos mostraram sua alegria à moda tradicional.