Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази свобода обаче е само въплъщение на свободата на изразяване на мнение.
Czech[cs]
Tato svoboda je však pouze určitým vyjádřením svobody projevu.
German[de]
Diese Freiheit ist jedoch lediglich ein Ausfluss der Freiheit der Meinungsäußerung.
Greek[el]
Ωστόσο, η ελευθερία αυτή αποτελεί επιτομή της ελευθερίας της έκφρασης.
Spanish[es]
No obstante, esa libertad no es más que una manifestación de la libertad de expresión.
Estonian[et]
Kuid see vabadus on vaid üks sõnavabaduse kehastusi.
Finnish[fi]
Taiteen vapaus on kuitenkin yksi sananvapauden ilmenemismuoto.
French[fr]
Cette liberté n’est cependant qu’une incarnation de la liberté d’expression.
Croatian[hr]
Povelje. Međutim, ta je sloboda samo izraz slobode izražavanja.
Hungarian[hu]
E szabadság ugyanakkor csupán a véleménynyilvánítás szabadságának megtestesülése.
Italian[it]
Tale libertà, tuttavia, non è altro che una manifestazione della libertà di espressione.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši laisvė yra viena iš saviraiškos laisvės formų.
Latvian[lv]
Tomēr šī brīvība ir tikai viena no vārda brīvības izpausmēm.
Dutch[nl]
Die vrijheid geeft echter gewoon gestalte aan de vrijheid van meningsuiting.
Polish[pl]
Wolność ta jest jednak jedną z postaci wolności wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Esta liberdade mais não é, porém do que uma encarnação da liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Totuși, această libertate nu este decât o formă de manifestare a libertății de exprimare.
Slovak[sk]
Táto sloboda je však len stelesnením slobody prejavu.
Slovenian[sl]
Vendar je ta pravica le eden od konkretnih vidikov svobode izražanja.