Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след като е загубил елементът на изненада, сега е изправен пред избора или да гладува, или да се изправи пред най-добре защитения гигант на юра.
Bosnian[bs]
Nakon gubitka elementa iznenađenja, sad je suočen sa izgledom ili izgladnjivanja ili suočavanja sa najbolje zaštićenim divom Jure.
Czech[cs]
Ale tím, že ztratil moment překvapení čelí nyní vidině půstu nebo souboji s obrněným jurský gigantem.
English[en]
But haven't lost the elemental surprise it's now faced with the prospect of either starving... or facing the most well-protected giant of the Jurassic.
Spanish[es]
Aunque no han perdido el elemento sorpresa, ahora se enfrentan con la disyuntiva, si pasar hambre... o enfrentarse al gigante mejor protegido del Jurásico.
Hungarian[hu]
Korábban nem létezett hozzá hasonló húsevő. Ám mivel elvesztette a meglepetés erejét, vagy a lehetséges éhen maradással néz szembe... vagy szembeszáll a jurakorszak legjobb fegyverzetű óriásával.
Dutch[nl]
Maar met het verlies van het verrassingselement, kijkt hij nu op tegen het vooruit - zicht van ofwel uithongering... of het hoofd bieden aan de best beschermde reus uit het Jura.
Portuguese[pt]
Mas tendo perdido o elemento surpresa, agora ele se vê face a perspectiva de morrer de fome... ou lutar com o gigante mais bem protegido do Jurássico.
Romanian[ro]
A ratat elementul surpriză, şi acum are de ales între a muri de foame... sau să atace cel mai bine apărat uriaş din Jurasic.
Russian[ru]
Но стоит потерять элемент неожиданности... и столкнёшься перспективой либо остаться голодным... или иметь дело с самым защищённым гигантом Юрского периода.
Slovak[sk]
Ale tým, že stratil moment prekvapenia čelí teraz vidine pôstu alebo súboju s obrneným jurským gigantom.
Serbian[sr]
Nakon gubitka elementa iznenađenja, sad je suočen sa izgledom ili izgladnjivanja ili suočavanja sa najbolje zaštićenim divom Jure.
Turkish[tr]
Ama gafil avlama ihtimalini kaçırarak şimdi, ya açlıktan ölme ihtimaliyle yüzleşecek ya da Jura döneminin en korunaklı deviyle yüzleşecektir.