Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После искаше да се разходим покрай брега.
Bosnian[bs]
A onda je htio da prosetamo uz more.
Czech[cs]
A pak se chtěl projít dolů k vodě.
Danish[da]
Så ville han gå nede ved vandet.
Greek[el]
Και μετά ήθελε να περπατήσει κοντά στο νερό.
English[en]
And then he wanted to walk down by the water.
Spanish[es]
Y después quiso pasear cerca del agua.
Croatian[hr]
A onda je htio da prošetamo uz more.
Hungarian[hu]
És utána sétálni akart a parton.
Dutch[nl]
Daarna wou hij langsheen het water wandelen.
Polish[pl]
A potem chciał się przejść nabrzeżem.
Portuguese[pt]
E depois quis dar uma volta junto à água.
Romanian[ro]
si dupa a vrut sa ne plimbam pe chei.
Russian[ru]
А потом он захотел прогуляться по набережной.
Slovak[sk]
A potom sme sa chceli poprechádza pri vode.
Slovenian[sl]
Potem pa je želel, da se sprehodiva ob morju.
Serbian[sr]
A onda je htio da prošetamo uz more.
Swedish[sv]
Sen ville han promenera vid vattnet.
Turkish[tr]
Sonra kordonda yürümek istedi.