Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това мобилните приложения следва да бъдат дезактивирани най-късно в момента, когато бъде обявено, че пандемията е под контрол.
Czech[cs]
Kromě toho by tyto aplikace měly být deaktivovány nejpozději ve chvíli, kdy bude pandemie prohlášena za zvládnutou.
Danish[da]
Derudover bør disse apps senest deaktiveres, når pandemien erklæres under kontrol.
German[de]
Darüber hinaus sollten die Apps spätestens dann deaktiviert werden, wenn die Pandemie als unter Kontrolle gebracht erklärt worden ist.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εφαρμογές θα πρέπει να απενεργοποιούνται το αργότερο κατά τη στιγμή που η πανδημία θα κηρυχθεί υπό έλεγχο.
English[en]
Moreover, the apps should be deactivated at the latest when the pandemic is declared to be under control.
Spanish[es]
Por otra parte, las aplicaciones han de desactivarse a más tardar cuando se declare que la pandemia está controlada.
Estonian[et]
Mobiilirakendused tuleks desaktiveerida hiljemalt siis, kui teatatakse, et pandeemia on kontrolli alla saadud.
Finnish[fi]
Lisäksi sovellukset olisi deaktivoitava viimeistään silloin, kun pandemian on ilmoitettu olevan hallinnassa.
French[fr]
En outre, les applications devront être désactivées au plus tard lorsque la pandémie sera déclarée sous contrôle.
Croatian[hr]
Nadalje, aplikacije bi trebalo deaktivirati najkasnije kad se proglasi da je pandemija pod kontrolom.
Italian[it]
Inoltre le applicazioni dovrebbero essere disattivate al più tardi quando la pandemia sarà dichiarata sotto controllo.
Lithuanian[lt]
Be to, programėlės turėtų būti išjungtos vėliausiai tuomet, kai paskelbiama, kad pandemija yra kontroliuojama.
Latvian[lv]
Turklāt lietotnes būtu jādeaktivizē vēlākais tad, kad tiek paziņots, ka pandēmija tiek kontrolēta.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-apps għandhom jiġu diżattivati sa mhux aktar tard minn meta l-pandemija tiġi ddikjarata li hija taħt kontroll.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de apps uiterlijk wanneer wordt verklaard dat de pandemie onder controle is, worden gedeactiveerd.
Polish[pl]
Oprócz tego aplikacje należy zdezaktywować najpóźniej w momencie, w którym ogłoszone zostanie opanowanie pandemii.
Portuguese[pt]
Além disso, as aplicações móveis devem ser desativadas, o mais tardar quando a pandemia for declarada sob controlo.
Romanian[ro]
Mai mult, aplicațiile ar trebui să fie dezactivate cel târziu în momentul în care pandemia este declarată ca fiind sub control.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa tieto aplikácie mali deaktivovať najneskôr vtedy, keď sa vyhlási, že pandémia je pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morale biti aplikacije deaktivirane najpozneje takrat, ko se razglasi, da je pandemija pod nadzorom.
Swedish[sv]
Vidare bör apparna avaktiveras senast när pandemin förklaras vara under kontroll.